OsloMet må behandle personopplysninger om deg for å kunne behandle søknader og resultater knyttet til test- og kurstilbudet, samt i forbindelse med opptak til høyere utdanning. Uten personopplysninger kan vi ikke koble søknader, resultater på prøver, kursgjennomføring og øvrig saksbehandling til en faktisk person.
I noen tilfeller behandler vi personopplysninger fordi vi har som oppgave å “utøve offentlig myndighet” (se personvernforordningen (GDPR) art. 6 nr. 1 bokstav e) og som vi har en hjemmel for å gjøre i lov, forskrift eller vedtak. Andre ganger behandler vi personopplysninger på grunnlag av samtykke fra den som opplysningene gjelder. Nedenfor utdyper vi dette:
Vår behandling av personopplysninger knyttet til å gjennomføre prøver og kurs, behandle klager på resultat og formelle feil, overføre prøveresultater til Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi) for de som søker om oppføring i Tolkeregisteret, lagre personprofiler i administrasjonssystemet og registrere interesse for språk personer ønsker å ta prøve i, har hovedsakelig lovlig grunnlag i personvernforordningen (GDPR) art. 6 nr. 1 bokstav e "utøvelse av offentlig myndighet” jf. tolkeforskriften § 16 – 19 for autorisasjonsprøven. For Tospråktesten og TAO-kurset anvendes disse bestemmelsene så langt de passer. OsloMet administrerer Tospråktesten og TAO-kurset på grunnlag av myndighet delegert fra Integrerings- og mangfoldsdirektoratet, som forvalter registeret i henhold til tolkeloven § 17, og har hjemmel for å behandle personopplysninger knyttet til det i tolkeloven §§ 5 og 17, samt i tolkeforskriften §§ 9 og 11.
Lovlig grunnlag for å sende beskjed til personer som har bedt om varsel når vi arrangerer prøve på et språk de har registrert interesse for er basert på samtykke, jamfør GDPR art. 6 nr. 1 bokstav a. Samtykke benyttes også som lovlig grunnlag for å behandle opplysninger som kandidater selv kan velge om de vil gi i vårt kartleggingsskjema. Det samme gjelder oppbevaring av personopplysninger om sensor eller ekstern oppdragstaker etter endt oppdrag, for å ha oversikt over personer som kan ta oppdrag i fremtiden.
Lovlig grunnlag for å behandle særlige kategorier personopplysninger, om etnisitet og helse:
Noen språkgrupper i Norge er så små og/eller snakkes så sjelden av andre personer enn folk med en bestemt etnisitet, at prøvespråket må anses å avsløre en persons etnisitet. Da er grunnlaget for at OsloMet kan behandle denne opplysningen GDPR art. 9 nr. 2 bokstav g "viktige allmenne interesser" jf. tolkeloven § 5 jf. § 17 og tolkeforskriften § 16.