Norwegian version
Employee directory
Vibeke Bø

Vibeke Bø

Job title
  • Assistant Professor
Visiting address
  • Pilestredet 42, 0167 Oslo
Phone
  • Office: +47 672 37 126
E-mail
  • vibeke.bo@oslomet.no
Affiliation

Field of study

Bilingualism   Linguistics of sign language   Corpus linguistics   Sign Language Interpreting   Professional knowledge   Professional competence

Research groups

Publications and research

Scientific publications

Bø, Vibeke (2025). Constructed dialogue in signed-to-spoken interpreting: renditions as a reconfiguration of utterance semiotics. Semiotica: Journal of the International Association for Semiotic Studies. Vol. 2025.
https://doi.org/10.1515/sem-2024-0018

Bø, Vibeke (2025). Sustaining embodied participation frameworks with gaze and head gesture in signed-to-spoken interpreting. Parallèles. Vol. 37.
https://doi.org/10.17462/para.2025.01.09

Bø, Vibeke (2025). Investigating interpreter-mediated interaction through the lens of depictions, descriptions, and indications: An ecological approach. Translation and Interpreting Studies.
https://doi.org/10.1075/tis.21073.bx

Bø, Vibeke ; Ferrara, Lindsay Nicole; Halvorsen, Rolf Piene (2018). Språkøkologi. Haualand, Hilde; Nilsson, Anna-Lena; Raanes, Eli (Ed.). p. 61-75. Gyldendal Akademisk.
https://hdl.handle.net/11250/5212010



These publications are obtained from Norwegian Research Information Repository. The list may be incomplete.

Dissemination

Bø, Vibeke (2025). Utterance semiotics as recipient design in signed-to-spoken interpreting. NorDisco. NTNU.
https://hdl.handle.net/11250/5354263

Bø, Vibeke (2025). Language inequality in Transcription: Reassessing signed language representation. Nordic Seminar for Interpreter teachers. OsloMet, Samisk Høgskule.
https://hdl.handle.net/11250/5354264

Bø, Vibeke (2025). Navigating the specific communicational needs of signed-to-spoken interpreting: Gaze and gesture as supportive of dual actions in interpreting practice. EST Congress 2025. European Society for Translation Studies.
https://hdl.handle.net/11250/5354262

Bø, Vibeke (2025). "ikke sant" i tolket interaksjon: Tilpasning av ytring i nye økologiske omgivelser. De norske interaksjonsdagene . OsloMet.
https://hdl.handle.net/11250/4804908

Bø, Vibeke (2024). The semiotic practices of signed-to-spoken interpreting. An ecological approach. Gesture Seminar. Lund University, Prof. Marianne Gullberg.
https://hdl.handle.net/11250/4953305

Bø, Vibeke (2023). The embodiment of renditions in signed-to-spoken language interpreting: Visually recontextualizing constructed dialogue. IPRA2023, Panel: Gesture in spoken and signed-to-spoken interpreting. The International Pragmatics Association.
https://hdl.handle.net/11250/3597005

Bø, Vibeke (2023). Tegnspråk og tolking. Fagdag for tolkekvalifikasjonsordningene . OsloMet.
https://hdl.handle.net/11250/5149646

Bø, Vibeke (2023). Tolking fra NTS til norsk: En multimodal analyse av to tolkers semiotiske praksiser. Norsk forskningskonferanse om tegnspråk og døvesamfunn. NTNU.
https://hdl.handle.net/11250/4923519

Bø, Vibeke (2023). Tolking fra NTS til norsk: En multimodal analyse av to tolkers semiotiske praksiser. Forelesning. København Professionshøjskole.
https://hdl.handle.net/11250/3556849

Ferrara, Lindsay Nicole; Bø, Vibeke (2022). Norwegian Sign Language Corpus – Pilot Corpus (Conversations).
https://hdl.handle.net/11250/5339880



See all publications


These publications are obtained from Norwegian Research Information Repository. The list may be incomplete.
P.O. Box 4, St. Olavs plass
NO-0130 Oslo
Norway
Tel.: +47 67 23 50 00
Contact us