Evaluation and Assessment (EnA)

Evaluation and Assessment have always been important areas of policy and practice in education, inextricably linked with many aspects of teaching and learning, including educational policy, teaching, curriculum design, teacher development, subject knowledge acquisition, teacher/student competence/performance, to name just a few. In recent years, discussions and research in the field of Evaluation and Assessment have been motivated by the following premises: 

• The growing role of assessment to support learning.
• The significant increase of computer-based and multimedia-based learning and assessment environments.
• The shift away from knowledge transfer towards learning strategies aimed at more generic skills, such as 21st century skills and global competence.
• The need for high quality teacher education programmes that lead to enhancing teacher (and other stakeholder) assessment literacy. 

The overall purpose of EnA is to promote the understanding of theoretical principles of evaluation and assessment, and the improvement and sharing of evaluation and assessment practices throughout members of the group and the institute it belongs to.  

We define educational assessment and evaluation in its broadest sense by including academic, professional and vocational contexts and are equally concerned with both assessment processes and products. We aim to enhance understanding of issues of evaluation and assessment for diverse groups of participants, e.g. primary and secondary school students, teachers, principals, policy-makers, and for diverse needs (e.g. immigration, special learning needs, etc.) with a view to examining those issues from a multidisciplinary perspective and variety of methodological and theoretical approaches.  

Evaluation and Assessment is an important focus area and the purpose of our group will be to visualize and further develop the work in this field at the Faculty of Education and International Studies (LUI). The group has its origins in the Department of Primary and Secondary Teacher Education (GFU) and is open to research and development at all stages of teacher education, level and in all subjects. There are possible partners, including potential participants from other research and development groups, as well as the three other institutes and the National Centre for Multicultural Education (NAFO) at LUI. 

EnA is a new group, and the group's interests and research areas will be defined further by those who become participants. Possible topics for our research group could be the following (the list is not exhaustive):  

• Critical approaches in educational evaluation and assessment.
• Developments in theory and practice of formative assessment.  
• Links between learning theories and assessment.
• Validity issues with regard to assessment design and preparation.
• Fairness and equality in educational assessment.
• Teachers’ use of technology in assessment.
• Teachers and/or students as stakeholders in the development of new assessment paradigms.
• School-based assessment data and its use in monitoring and supporting learning.
• Assessment for citizenship and global understandings.
• Alternative assessment paradigms/methods.
• Enhancement of levels of teacher assessment literacy (and other stakeholders).
• Technological and psychometric innovations in assessment.
• The nature and impact of external vs school-based (teacher) assessment.
• The legal framework of educational assessment.
• Stakeholders mandates affecting the assessment agenda of schools and teachers.
• Public’s reactions towards national and teacher assessments.
• The social responsibility of Examination Committees and Awarding Bodies.
• Public trust in low- and high-stakes assessments and teacher assessment.
• Social and political underpinnings of educational assessment and evaluation.
• Tensions between assessment for learning and accountability.
• Tensions between teacher assessment and external examinations.
• The social responsibility of test developers and policy agents.
• Cross-region comparisons of educational reform and associated assessment approaches.
• Technological and psychometric innovations in assessment.
• Validity issues in educational assessment generally and in e-assessment specifically.

•  Teachers’ Assessment Literacy Enhancement (TALE) (taleproject.eu), Erasmus+ Strategic Partnerships for school education. Cooperation for innovation and the exchange of good practices, 2015-2018. This project won the British Council Innovation in Assessment Research Award in 2019.
• English as a Lingua Franca. Practices for Inclusive Multilingual Classrooms (ENRICH) (enrichproject.eu), Erasmus+ Strategic Partnerships for school education. Cooperation for innovation and the exchange of good practices, 2018-2021.
• Digital and inclusive challenges for Norwegian and German Learning and Education (DINGLE) (researchgate.net), 2020-2021 
• Training programme on Formative Assessment for the EOI de Santiago de Compostela, Galicia, Spain KA1 Erasmus+ Project 2020-2022
• Supporting Content and Language Learning Across Diversity (SCALED)
• Training Programme on Assessment Literacy for the EOI Terrassa, Catalonia, Spain 2024

• Michel Alendre Cabot defended his thesis: Meaningful Grammar Feedback in English Writing Teacher Education Researching Perspectives on Feedback-as-an-artefact, Feedback Reception, and Feedback Provision, Department of Teacher Education and School Research, Faculty of Educational Sciences, University of Oslo.
• Anne-Grete Kaldahl defended her thesis: The educational challenge of oracy - a rhetorical approach: Exploring and articulating the oracy construct in Norwegian schools. Faculty of Education and International Studies. OsloMet – Oslo Metropolitan University .
• Lynell Chvala defended her thesis: Teachers’ pedagogical vision for 21st century English education - Expanding landscapes for English as a multilingua franca of global citizenship in Norwegian schools. Faculty of Education and International Studies. OsloMet – Oslo Metropolitan University.
• Theresé Marie Tishakov: Developing Competence of English Language Teachers of Multilingualism and Multilingual Pedagogy (tentative title). Faculty of Education and International Studies. OsloMet – Oslo Metropolitan University.
• Trine Gedde-Dahl defended her thesis: Text development and writing development after the first writing training. Department of Primary and Secondary Teacher Education, Faculty of Education and International Studies. OsloMet – Oslo Metropolitan University.
• Tone Holt Nielsen defended her thesis: A Study of the English Language Needs of Norwegians Working in Private Enterprises. Department of Teacher Education and School Research, Faculty of Education, University of Oslo.
   

We have collaborations with national and international professional associations.

• European Association for Language Testing and Assessment (eu.org)
• Classroom-based Language Assessment – CBLA SIG group affiliated with EALTA
• International Language Testing Association
• Language Assessment Literacy –  LAL SIG group affiliated ILTA
• Language Assessment for Young Learners –  Young Learners SIG group affiliated ILTA
• Association for Language Testing and Assessment of Australia and New Zealand – ALTAANZ (altaanz.org)
• Association for Educational Assessment, Europe - AEA (aea-europe.net)
• eAssessment, SIG Group affiliated with AEA (aea-europe.net)
• Assessment Cultures affiliated with AEA (aea-europe.net)
• Latin American Association for Language Testing and Assessment (LAALTA)
• IATEFL Testing, Evaluation and Assessment Special Interest Group (iatefl.org)

PhD course PHUV9440 Assessment and learning.

• 20th Conference of the Association for Educational Assessment Europe (AEA-Europe): November 3 – 16 2019, Lisbon, Portugal. 
• EUROCALL 2019: August 28 - 31 2019, Louvain, Belgium.
• RELANG Seminar: June 2019, OsloMet - Oslo Metropolitan University and the European Centre for Modern Languages (ECML). Host: Kirstin Reed.
• 16th Annual Conference of the European Association of Language Testing and Assessment (EALTA):  May 30 - June 3, 2019, University College Dublin, Ireland.
• 9th Meeting of the Classroom-based language Assessment SIG, 16th Annual Conference of the European Association of Language Testing and Assessment (EALTA): May 2019, University College Dublin, Ireland. Organiser: Dina Tsagari.
• Teacher Well-Being and Diversity (TWBD): Managing Language and Social Diversity in Classrooms: June 2019, OsloMet.
• Online Meeting of the Classroom-based language Assessment SIG, European Association of Language Testing and Assessment (EALTA): June 2020, CBLA SIG, EALTA. Organiser: Dina Tsagari.
• ENRICH Multiplier Event in Norway - ENRICH ME: Linguistic Diversity in English Language Teaching: Webinar 26 October, 14.30-18.10, OsloMet
• Evaluation and Assessment (EnA) and International Language Testing Association (ILTA) YL SIG meeting 8 March 2023. Please see ILTAs web pages if you wish to download the slides (iltaonline.com). Programme:
  • 17.30-17.35: Welcome
  • 17.35-17.55:  TEYL to dyslexic students in Brazil, Juliana Reichert Assuncao Tonelli, State University of Londrina, Brazil
  • 17.55-18.15:  A test for assessing the metalinguistic awareness of young language learners (the MetaLearn project), Christine Möller-Omrani & Kaja Haugen, Western Norway University of Applied Science, Norway
  • 18.15-18.35: Research into young language learners’ achievement in time: challenges and perspectives. Lucilla Lopriore, Roma Tre University, Italy
  • 18.35-18.45 Break
  • 18.45-19.05: World language learning in U.S. preschools and kindergartens: Perspectives from pre-primary teachers in the United States, Veronika Timpe-Laughlin, ETS, USA
  • 19.05-19.25: Exploring Test Uses and Consequences of International Young Learners’ English Tests’, Jia Guo, Queen’s University, Canada
  • 19.25-19.30: Closing remarks
• Second online ILTA Young Learner SIG & OsloMet EnA meeting 7 November 2023. Programme:
  • 8:30 PST / 11:30 EST / 17.30 CET: Welcome
  • 8:35 / 11:35 / 17:35: Refinement of Text Structures and the Interplay Between Literacy Skills: Breadth of Comprehension, Depth of Thought, Complexity of Discourse by Miriam C.A. Semeniuk, Canada
  • 9:00 / 12:00 / 18.00: Investigating the Relationship between Item Difficulty and the Visual Complexity of Item Support and Response Images in a Listening Test for Young Learners by Monique Yoder, Ph.D. Candidate at Michigan State University
  • 9:25 PST / 12:25 EST / 18.25 CET: Closing remarks.
     

2024

• Bøhn H. and Tsagari, D. (2024) ‘Collaborative assessment cultures and the development of LAL’. In Baker B. and L. Taylor (eds.) Language Assessment Literacy and Competence Volume 1: Research and Reflections from the Field, Studies in Language Testing (SiLT). Cambridge: Cambridge University Press and Assessment, pp. 223-230. ISBN 978-1-009-80231-4.
• Chen, J., Steinmann, I., & Braeken, J. (2024). Competing explanations for inconsistent responding to a mixed-worded self-esteem scale: cognitive abilities or personality? Personality and Individual Differences, 222(112573), 1–6.
• Steinmann, I., Chen, J., & Braeken, J. (2024). Who Responds Inconsistently to Mixed-Worded Scales? Differences by Achievement, Age Group, and Gender. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice.
• Steinmann, Isa (2024). Unexpected gender differences in teacher ratings of academic skills and school track recommendations. Studies in Educational Evaluation. Vol. 83.
• Attig, Manja; Hoferichter, Frances; Steinmann, Isa ; Strietholt, Rolf (2024). Teaching quality and student reading outcomes: Evidence from a longitudinal study from grade 5 to 7. Studies in Educational Evaluation.
• Tsagari, D. and Vogt, K. (2024). ‘Foreign language learning, teaching and assessment in multilingual contexts – In conversation with Dina Tsagari’. In Vogt, K. and Antia, B. A.  (eds.) Multilingual Assessment – Finding the Nexus, pp. 305-312. Peter Lang.
• Vogt, K., Bøhn, H., & Tsagari D. (2024). Language assessment literacy. Language Teaching. Published online 2024:1-16.

2023

• Karagkouni, I., Rousoulioti, T., & Tsagari, D. (2023). The Effectiveness of Dynamic Assessment on Improving Multilingual Students' Writing Skills in Distance Education. In Gokturk-Saglam, A. L. and Sevgi-Sole, E. (eds.) Emerging Practices for Online Language Assessment, Exams, Evaluation, and Feedback, IGI Global pp. 82-98.
• Lamprianou, J., Tsagari, D., & Kyriakou N. (2023). Experienced but detached from reality: Theorizing and operationalizing the relationship between experience and rater effects. Assessing Writing, 56, 100713.
• Maaoui A., Tsagari, D., & Dammak H. (2023). The Relationship between Language Educators’ Perceptions and Assessment Practices during the COVID-19 Crisis. LANGUAGES 8(1), 54.
  Steinmann, I. & Rutkowski, L. (2023). The link between gender gaps in school enrollment and school achievement. Comparative Education Review, 67(3), 584–612.
• Strello, A., Strietholt, R., & Steinmann, I. (2023). Mind The Gap... But Which Gap? The Distinctions Between Social Inequalities in Student Achievement. Social Indicators Research, 1–27.
• Svanes, I. K., Eriksen, H., & Bjørkvold, T. (2023). Feedback practices at school in home confinement at primary level during the Covid 19-pandemic. International Journal of Educational Research, 121, 102235.
• Tsagari, D. & H. Bøhn (eds.) (2023). Recent Developments in Language Testing and Assessment (Special Issue) Issue 7: Languages (open access journal).
• Tsagari, D., Reed, K., & L. Lopriore, D. (2023). Teacher beliefs and practices of language assessment in the context of English as a Lingua Franca (ELF) – insights from a CPD course LANGUAGES, 8(1), 58.
• Tsiplakou, S. & Tsagari, D. (2023). Language ideologies and washback effects in a high-stakes Greek language examination’. Research Papers in Language Teaching and Learning 13(1), 64-92.

2022

• Bøhn, H. & Tsagari, D. (2022). Language Assessment Literacy: Understanding the Construct from Norwegian EFL Teachers’ Perspective (Special Issue). Studies in Language Assessment (Sila), Formerly Papers in Language Testing and Assessment (PLTA), 11(1), 119-148.
• Meletiadou, E., & Tsagari, D. (2022). Exploring Teachers’ Perceptions of the Use of Peer Assessment in External Exam-Dominated Writing Classes. LANGUAGES, 7(1), 16.
• Saglam, A.L.G., & Tsagari D. (2022). Perceptions Towards the Consequential Validity of Integrated Language Proficiency Assessment. LANGUAGES, 7(1), 65.
• Steinmann, I., & Olsen, R. V. (2022). Equal Opportunities for All? Analyzing Within-Country Variation in School Effectiveness. Large-Scale Assessments in Education, 10(2), 1–34.
• Steinmann, I., Sánchez, D., Van Laar, S., & Braeken, J. (2022). The Impact of Inconsistent Responders to Mixed-Worded Scales on Inferences in International Large-Scale Assessments. Assessment in Education, Principles, Policy and Practice, 29(1), 5–26.
• Steinmann, I., Sánchez, D., Van Laar, S., & Braeken, J. (2022). The Impact of Inconsistent Responders to Mixed-Worded Scales on Inferences in International Large-Scale Assessments. Assessment in Education, Principles, Policy and Practice, 29(1), 5–26.
• Steinmann, I., Strietholt, R., & Braeken, J. (2022). A Constrained Factor Mixture Analysis Model for Consistent and Inconsistent Respondents to Mixed-Worded Scales. Psychological Methods, 27(4), 667–702.
• Steinmann, I., Strietholt, R., & Braeken, J. (2022). A Constrained Factor Mixture Analysis Model for Consistent and Inconsistent Respondents to Mixed-Worded Scales. Psychological Methods, 27(4), 667–702.
• Tishakov, T. and Tsagari, D. (2022) ‘Language beliefs of English language teachers in Norway: Trajectories in transition’. LANGUAGES, 7(2), 141.
• Tsagari, D. (2022). Preface. In Skevi Vassiliou, Salomi Papadima-Sophocleous, and Christina Nicole Giannikas ‘Formative Assessment in Second Language Learning: A Systematic Review and An Annotated Bibliography’ pp. xv-xxi. Research-Publishing.Net.
• Tsagari, D., & Demetriou, T. (2022). Investigating the Parameters Accounting for Language Proficiency: The Case of an English Language Test Used for Academic Purposes. Research Papers in Language Teaching and Learning. 12(1), 89-110.
• Tsagari, D., & Vogt, K. (2022). ‘Introduction to the Special Issue: Contextualising Language Assessment Literacy’ (Special Issue). Studies In Language Assessment (SiLA), Formerly Papers In Language Testing and Assessment (PLTA), 11(1), Ii-Vii.
• Tsagari, D. & Vogt, K. (Eds.) (2022). ‘Introduction’ In Tsagari, D. & K. Vogt (Eds.), Contextualising Language Assessment Literacy, Literacy (Special Issue). Studies In Language Assessment (SiLA), Formerly Papers in Language Testing and Assessment (PLTA), 11(1)., pp. ii-vii.
• Tsagari, D., & Vogt, K. (Eds.) (2022). Contextualizing Language Assessment Literacy (Special Issue). Studies In Language Assessment (SiLA), Formerly Papers in Language Testing and Assessment (PLTA), 11(1).
• Vogt, K., & Tsagari, D. (2022). ‘Language Assessment Literacy and Test Validation: Highlighting the Role Of Language Teachers’ (Special Issue). Studies In Language Assessment (Sila), Formerly Papers in Language Testing and Assessment (PLTA), 11(1), 1-15.

2021

• Bøhn, H., & Tsagari, D. (2021). Teacher Educators’ Conceptions Of Language Assessment Literacy In Norway. Journal Of Language Teaching and Research, 12: 2, 222-233.
• Gladushyna, O., Strietholt, R., & Steinmann, I. (2021). Disentangling General Achievement Levels and Subject-Specific Strengths and Weaknesses in Mathematics, Reading, And Science. Educational Assessment, Evaluation and Accountability, 33. 203–227.
• Tsagari, D. & Giannikas, C. (2021). The Impact Of Cert-Mania Of English Language Learning And Teaching: The Cypriot Case. Special Issue On ‘Assessment in the English Language Classroom’ Edited by A. Cirocki and J. Dean, The European Journal Of Applied Linguistics and TEFL, 10:1, 193-215.
• Tsagari, D. (2021). Gauging The Assessment Literacy Levels Of English Teachers In Norway. Special Issue On ‘Assessment in the English Language Classroom’ Edited by A. Cirocki and J. Dean, The European Journal Of Applied Linguistics And TEFL, 10:1, 161-191.
• Tsiplakou, S., & Tsagari, D. (2021). Ideology And Language Assessment: The Case Of The Greek University Entrance Exam. In Motsiou, E., E. Vasilaki, E. Gana and A. Kostoulas (Eds.). Ideologies, Language Communication and Education, Gutenberg: Athens, pp. 190-216 (In Greek).

2020

• Eriksen, H., Lejonberg, E., Tschannen-Moran, M., Christophersen, K., & Elstad, E. (2020). Learners providing feedback on teaching: Pre-service teachers’ perceptions of a teacher assessment arrangement. Scandinavian Journal of Educational Research.
• Flognfeldt, E. M., Tsagari, D., Šurkalović, D., and Tishakov, T. (2020). ‘The practice of assessing Norwegian and English language proficiency in multilingual elementary school classrooms in Norway’ Language Assessment Quarterly.
• Kaldahl, Anne-Grete (2020). Students’ voices on the unspoken oracy construct. “Find out how to do it on your own!”. Tsagari, Dina (Ed.). Language Assessment Literacy: From Theory to Practice. p. 192-213. Cambridge Scholars Publishing.
• Lamprianou, J., Tsagari D., & Kyriakou, N. (2020). The Longitudinal Stability οf Rating Characteristics in an EFL Examination: Methodological and Substantive Considerations. Language Testing 2021, Vol. 38(2) 273–301.
• Tsagari, D. (2020). Language Assessment Literacy: Concepts, Challenges and Prospects. In Hidri. S. (Ed.) Perspectives on Language Assessment Literacy: Challenges for Improved Student Learning. New York: Routledge, pp. 13-33.
• Tsagari, D. (Ed.) (2020) Language Assessment Literacy: From Theory to Practice. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 332.
• Vogt, K., Tsagari, D., & Spanoudis, G. (2020). What Do Teachers Think They Want? A Comparative Study of In-Service Language Teachers’ Beliefs on LAL Training Needs. Language Assessment Quarterly 17:4, 386-409.
• Vogt, K., Tsagari, D., Csépes, I., Green, A., & Sifakis, N. (2020). Linking Learners’ Perspective on Language Assessment Practices to Teachers’ Assessment Literacy Enhancement (TALE): Insights From Four European Countries’. Language Assessment Quarterly 17:4, 410-433.

2019

• Gillespie, A., & Burner, T. (2019). Principals' views on the implementation of grade-free middle schools in Norway: justifications, challenges and opportunities. Nordisk tidsskrift for utdanning og praksis. Vol. 13.
• Kektsidou, N., & Tsagari, D. (2019). Using DIALANG to track English language learners. Papers in Language Testing and Assessment. 8 (1), 1-30.
• Maaoui, A., & Tsagari, D. (2020). Inside the Black Box of L2 Reading Ability Measurement: Interfaces between Assessment Literacy and Validity’. In Tsagari, D. (ed.) Language Assessment Literacy: From Theory to Practice. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. pp. 160-191.
• Tsagari, D. (2019). Interface between feedback, assessment and distance learning written assignments. Research Papers in Language Teaching and Learning. 10(1), 72-99.

2018

• Eriksen, H. (2018). Læringsfremmende vurdering i to norskkollegier. Norsklæreren 3, Vol. 42., pp. 62–74.
• Kouvdou, A., & Tsagari, D. (2018). Towards an ELF-aware assessment paradigm in EFL contexts. In N. Sifakis and N. Tsantila (eds.) English as a Lingua Franca for EFL Contexts. Multilingual Matters, pp. 227-246.

2017

• Eriksen, H. (2017). Vurdering for læring i norskfaget: Om lærerens skriftlige tilbakemeldinger på skriftlige tekster. Acta Didactica Norge, 11(1).
• Eriksen, H. (2017). Elevers oppfatning av lærers tilbakemeldingspraksis: om sammenheng mellom graden av VfL-praksis og elevenes opplevde nytte av lærers skriftlige tilbakemeldinger i skriftlig norsk. Nordic Journal of Literacy Research 3.
• Tsagari, D., & Ioannou-Georgiou, S. (2017). Assessing English Competences of Young Learners in Primary School Education. In D. Capperucci and E. Guerin (eds.) Innovative European Approaches for In-Service and Pre-Service English Language Teachers in Primary Education: Theory and Practice. Pisa: ETS, pp. 267-284.
• Tsagari, D., & Michaeloudes, G. (2017). Provision of feedback in L2 exam classes in the Republic of Cyprus. In Y. Bayyurt and N. Sifakis (eds.) English Language Education Policies and Practices in the Mediterranean Countries and Beyond. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, pp. 259-285.
• Tsagari, D., & Vogt, K. (2017). Assessment Literacy of Foreign Language Teachers around Europe: Research, Challenges and Future Prospects. Papers in Language Testing and Assessment. 6(1), 41-63. Special Issue edited by K. Hill on ‘Teacher Assessment Literacy in Second and Foreign Language Education’.

2016

• Banerjee, J., & Tsagari, D. (eds.) (2016). Contemporary Second Language Assessment. (Contemporary Applied Linguistics Volume 4) London: Bloomsbury, pp. 318.
• Lejonberg, L., Eriksen H., Elstad, E., & Christophersen, K. (2016/2022). Undervisningsvurdering som utgangspunkt for lærerstudenters profesjonelle utvikling: Kan elevers vurdering av lærerstudenter være nyttig? I Ulvik, Riese og Roness (red.): Forske på egen praksis. Oslo: Fagbokforlaget.
• Liontou, T., & Tsagari, D. (2016). Integrating Corpus Linguistics and Classroom-based Assessment: Evidence from Young Learners’ Written Corpora. In Tsagari, D. (ed.) Classroom-based Assessment in L2 Contexts. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press, pp. 356-382.
• Mavroudi, A., & Tsagari, D. (2016). Language Assessment Literacy Enhancement: Any Room for Technology-Enhanced Language Learning? 2016 IEEE 16th International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT), pp. 342-346, 2016, DOI:10.1109/ICALT.2016.87.
• Meletiadou, E., & Tsagari, D. (2016). The washback effect of peer assessment on adolescent EFL learners in Cyprus. In Tsagari, D. (ed.) Classroom-based Assessment in L2 Contexts. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press, pp. 138-160.
• Michaeloudes, G., & Tsagari, D. (2016). EFL primary school teachers’ understanding of FA in Cyprus. In Tsagari, D. (ed.) Classroom-based Assessment in L2 Contexts. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press, pp. 254-272.
• Tsagari, D. & Cheng, L. (2016). Washback, Impact and Consequences. In E. Shohamy and N. H. Hornberger (eds.), Encyclopedia of Language and Education, 3rd Edition, Volume 7: Language Testing and Assessment. Educational Linguistics: Springer, pp. 1-13.
• Tsagari, D. (2016). Assessment orientations of primary state school EFL teachers in two Mediterranean countries. In C·E·P·S Journal – CEPS Journal (Center for Educational Policy Studies Journal). Special thematic issue entitled ‘Assessment of Young Foreign Language Learners’ 6(1), 9-30.
• Tsagari, D. (ed.) (2016). Classroom-based Assessment in L2 Contexts. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press, pp. 410.
• Tsagari, D., & Banerjee, J. (eds.) (2016). Handbook of Second Language Assessment. Boston & Berlin: Muton De Gruyter, pp. 438.
• Tsagari, D., & Kontozi, A. (2016). Classroom-based language assessment practices in EFL classes. In Tsagari, D. (ed.) Classroom-based Assessment in L2 Contexts. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press, pp. 273-295.

2015

• Tsagari, D., & Banerjee, J. (2015). Language Assessment in the Educational Context. In Bigelow, M. and J. Ennser-Kananen (eds.) Handbook of Educational Linguistics. New York: Routledge/Taylor & Francis Group, pp. 339-352.
• Tsagari, D., & Meletiadou, E. (2015). Peer assessment of adolescent learners’ writing performance. Writing & Pedagogy, 7(2), 305-328.
• Vold, E.T., Eriksen, H., Kvamme, O.A., & Scheie, J.T. (2015). Integrerte uker ved ILS – intensjon, evaluering og videreføring. I Rindal, U.; Lund, A. & Jakhelln, R. (red.): Veier til fremragende lærerutdanning. Oslo: Universitetsforlaget.

2014

• Tsagari, D. (2014) ‘Investigating the face validity of Cambridge English First in the Cypriot context’. Research Notes. 57(1), 23-31.
• Vogt, K., & D. Tsagari (2014). Assessment literacy of foreign language teachers: findings of a European study. Language Assessment Quarterly 11(4), 374-402.

2013

• Meletiadou, E., & Tsagari, D. (2013). An exploration of the reliability and validity of peer assessment of writing in secondary education. In N. Lavidas, T. Alexiou and A. M. Sougari (eds.), Major Trends in Theoretical and Applied Linguistics: Selected papers from the 20th International Symposium on Theoretical and Applied Linguistics (April 1-3, 2011). Volume 3. London: Versita de Gruyter, pp. 235-249.
• Tsagari, D. (2013). EFL students’ perceptions of assessment in Higher Education. In Tsagari, D., S. Papadima-Sophocleous and S. Ioannou-Georgiou (eds.) International Experiences in Language Testing and Assessment. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, pp. 117-143.
• Tsagari, D., & Floros, G. (eds.) (2013). Translation in Language Teaching and Assessment. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press, pp. 257.
• Tsagari, D., & Michaeloudes, G. (2013). Formative assessment patterns in CLIL primary schools in Cyprus. In Tsagari, D., S. Papadima-Sophocleous and S. Ioannou-Georgiou (eds.) International Experiences in Language Testing and Assessment. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, pp. 75-93.
  Tsagari, D., & Spanoudis, G. (eds.) (2013). Assessing L2 Students with Learning and Other Disabilities. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press, pp. 294
• Tsagari, D., & van Deemter, R. (eds.) (2013). Assessment Issues in Language Translation and Interpreting. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH. (Language Testing and Evaluation Series, Vol. 29), pp. 199.
• Tsagari, D., Papadima-Sophocleous, S., & Ioannou-Georgiou, S. (eds.) (2013). International Experiences in Language Testing and Assessment - Selected papers in Memory of Pavlos Pavlou. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH. (Language Testing and Evaluation Series, Vol. 28), pp. 312.

2012

• Burston, J., Tsagari, D., & Doa, F. (eds.) (2012). Foreign Language Instructional Technology: Theory & Practice. Proceedings of the 1st FLIT Conference. Nicosia: University of Nicosia Press, pp. 204.
• Meletiadou, E., & Tsagari, D. (2012). Investigating the attitudes of adolescent EFL learners towards the peer assessment of writing. In TSAGARI, D. (ed) Research on English as a Foreign Language in Cyprus (Vol. II). Nicosia: University of Nicosia Press, pp. 225-245.
• Tsagari, D. (2012). Classroom evaluation in EFL state-schools in Greece and Cyprus: towards ‘assessment literacy’. Journal of Applied Linguistics (Annual Publication of the Greek Applied Linguistics Association), 27, 127-149.
• Tsagari, D. (ed) (2012). Research on English as a Foreign Language in Cyprus (Vol. II). Nicosia: University of Nicosia Press, pp. 320.
• Tsagari, D., & Csépes, I. (eds.) (2012). Collaboration in Language Testing and Assessment. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH. (Language Testing and Evaluation Series, Vol. 26), pp. 227.
• Tsagari, D., & Michaeloudes, G. (2012). Formative assessment practices in private language schools in Cyprus. In Tsagari, D. (ed) Research on English as a Foreign Language in Cyprus (Vol. II). Nicosia: University of Nicosia Press, pp. 246-265.
• Tsagari, D., & Papageorgiou, S. (eds.) (2012). Language Testing and Assessment Issues in the Greek Educational Context (Special Issue). Research Papers in Language Teaching and Learning 3(1).

2011

• Tsagari, D., & Csépes, I. (eds.) (2011). Classroom-based Language Assessment. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH. (Language Testing and Evaluation Series, Vol. 25), pp. 203.
• Tsagari, D. (2011). Investigating the ‘assessment literacy’ of EFL state schoolteachers in Greece. In Tsagari, D. and I. Csépes (eds.) Classroom-based language assessment. Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 169-190.

2010

• Chvala, L. & Graedler, A. L. (2010). Assessment in English. In Dobson, S. & Engh, R. (Eds.). Vurdering for læring i fag. Cappelen Damm Høyskoleforlaget, pp. 75-89.

2009

• Tsagari, D. (2009). The Complexity of Test Washback: An Empirical Study. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH. (Language Testing and Evaluation Series, Vol. 15), pp. 289.
   

Wednesday 26 February

• 9.00–9.30: Magdalini Liontou: Into Uncharted Waters: The Role of Action Research in Better Understanding Language Assessment Perceptions in Cross-Cultural Contexts.
• 9.30–10.00: Elin Merete Løvnæseth Hauer: The Role of Dialogic Assessment Conversations in Lower Secondary Schools.
• 10.00–10.30: Karim Rezagah: Integrating AfL and AoL: Iranian English Teachers’ Path to Enhanced Assessment Literacy.

Wednesday 10 March

• 9.00–9.30: Melanie Alexandra Zedler: Multilingual testing in the foreign language classroom. Exploring perks and drawbacks of multilingual testing in a Croatian-Polish taster.
• 9.30–10.00: Stergiani Kostopoulou: Integrating Generative AI into learner feedback literacy practices in academic writing.
• 10.00–10.30: Henrik Bøhn: Norwegian teacher test constructors’ understanding of intercultural competence.

Wednesday 14 May

• 9.00–9.30: Mostafa Zare: Teaching Experience and In-service EFL Teachers’ Cognitions and Reported Practices Regarding Oral Corrective Feedback.
• 9.30–10.00: Gulnahar Begum: Exploring the Impact of a High-stakes Test on English Language Education in Bangladesh.
• 10.00–10.30: Trisevgeni Liontou and Marianthi Karatsiori: From Theory to Action: Inclusive English Language Learning for Students with Diverse Learning Needs in Greece.

Wednesday 21 August

• 9-10.15: EnA meeting for internal members only 

Wednesday 16 October 

• 9-10: Gessica De Angelis: ‘Proficiency in the language of testing: the unloved variable in testing and assessment research’. 
• Join the meeting via Zoom (oslomet.zoom.us)
• Meeting ID: 689 2813 6724 
• Password: 788502

Proficiency in the language of testing: the unloved variable in testing and assessment research

In recent decades, large-scale migrations have led to a significant increase in linguistic and cultural diversity worldwide, particularly in wealthier countries, where first-generation immigrants have often joined second-generation immigrants and long-established minority language communities.

These developments have posed significant challenges to education systems around the world and have raised a number of questions about the suitability of using monolingual standardized tests with these multilingual populations, both to assess the effectiveness of education systems and for purposes related to educational progression and scholarship awards.

There is growing concern about the way in which migrant and minority language speakers are treated and classified in international and national tests, particularly in bilingual and multilingual areas of the world where more than one language is spoken in the community or within the education system. 

The main concerns relate to (1) the use of monolingual tests with non-native speakers of the language of testing, (2) the use of language-based exclusion criteria for migrants and minorities and, most importantly, (3) the way in which language proficiency is treated in testing. The discussion will explore these concerns, with a particular focus on issues related to proficiency in the language of testing and on how the management of linguistic diversity can be improved to promote equal opportunities and equity in education.

Gessica De Angelis is Professor of Applied Linguistics/TESOL at the Department of Teacher Education, NTNU Trondheim, Norway. Her research focuses on multilingual education, multilingual language acquisition, and multilingual testing and assessment. Her publications include two monographs (Third or Additional Language Acquisition, 2007; Multilingual Testing and Assessment, 2021), three edited volumes, and several journal articles and book chapters. She is the former Vice-President of the International Association of Multilingualism (2009-11; 2012-2014).

Wednesday 6 November 

• 9.00 – 9.40: Jacopo Torregrossa: ‘Introducing multilingual assessment in English-medium instruction schools in India’ 
• 9.45-10.30: Martyna Kozlowska and Suzy Springer: ‘Designing inclusive assessment tasks at the university level through a collaborative process’ (recorded)
• Join the meeting via Zoom (oslomet.zoom.us)
• Meeting ID: 687 4626 3536 
• Password: 513535

Introducing multilingual assessment in English-medium instruction schools in India

Some studies have shown that English-medium instruction (EMI) may leave space for the use of pupils’ multiple languages during learning (Lin & He, 2017; Sah & Li, 2020). Recent studies demonstrated that this pedagogic approach even enhances English learning (Anderson & Lightfoot, 2018; Cenoz & Gorter, 2022). 

However, an inconsistency is often observed between the integration of multilingualism in teaching and the way in which pupils’ language abilities in English are assessed, namely in English only. We examine the extent to which the integration of multilingual elements in assessment benefits pupils’ learning outcomes, focusing on text comprehension.

The study was conducted in six fourth-grade classrooms of low-SES government primary EMI schools in Hyderabad (India). We tested 205 pupils divided into two groups, a control (CG, n=111) and an experimental (EG, n=94). All classrooms were multilingual, with all participants speaking at least Telugu (the societal language). 

Each group was administered two multiple-choice tests assessing comprehension of a narrative and an expository text (environmental science) in English. The questions tapped into different aspects of text comprehension (retrieval of factual information, vocabulary, local and global inferencing; Cain et al., 2001). The CG was administered questions in English only, the EG received for each question type, half of the questions in Telugu and half in English.

The EG exhibited higher response accuracy in both texts, independently of whether the questions were in Telugu or English. Multilingual assessment benefitted response accuracy with questions tapping into vocabulary and the retrieval of factual information in the expository text and questions involving global and local inferencing in the narrative text. It is thus associated with deeper processing of information and a greater activation of higher-order thinking abilities.

The study reveals that pupils exhibit better text-comprehension abilities if they are allowed to rely on their bi-/multilingual resources during assessment. The results speak in favour of the use of multilingual assessment in both language and content learning classrooms, especially in contexts that are highly multilingual like India.

References
Anderson, J., & Lightfoot, A. (2018). Translingual practices in English classrooms in India: current perceptions and future possibilities. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 24(8): 1210–1231. 

Cain, K., Oakhill, J.V., Barnes, M.A., & Bryant, P.E. (2001). Comprehension skill, inference-making ability and their relation to knowledge. Memory and Cognition 29(6): 850-859. 

Cenoz, J., & Gorter, D. (2022). Pedagogical Translanguaging. CUP. 

Lin, A.M.Y., & He, P. (2017). Translanguaging as dynamic activity flows in CLIL Classrooms. Journal of Language, Identity and Education 16(4): 228-244. 

Sah, P., & Li, G. (2020). Translanguaging or unequal languaging? Unfolding the plurilingual discourse of English medium instruction (EMI) in Nepal’s public schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25(6): 2075-2094.

Jacopo Torregrossa is Professor for Multilingualism and Second Language Acquisition at the Goethe University, Frankfurt since 2019. His research focuses on the effects of bi-/multiliteracy on children’s linguistic, metalinguistic and cognitive development. He collaborates in several projects related to the introduction of multilingual assessment for reading comprehension in bilingual schools (together with Christiane Bongartz) and in English as a Medium of Instruction schools in India (together with Ianthi Tsimpli). He uses quantitative methods in education research, facilitating a dialogue between psycholinguistics and education sciences.  

Designing inclusive assessment tasks at the university level through a collaborative process

According to Anderson (2023), meaningful inclusion of students excluded on the basis of disability and other identities, means providing them with universal access and intentional opportunities for participation. The author contrasts “access”, a passive capacity to participate, and “inclusion”, which allows for a nuanced understanding of diverse experiences, and thus calls for a shift from an access-based to an inclusion-based approach to education.

From this perspective, inclusive ESL/EFL classroom, along with language assessment, must be structured around such an understanding of diverse experiences. The current report examines the results of a project at a post-secondary institution, focusing on the experiences during a university level English placement test among students with disabilities and those who support them within the institution. 

Two consultations were carried out, one using an adapted version of the Delphi questionnaire (Liu & Anderson, 2008) based on the principles of Universal Design (1997) and second, a series of focus groups with the questionnaire respondents. The report on this process of co-learning, co-construction, co-design and co-decision offers insights into the experiential and usage knowledge of those involved for a variety of situations, including classroom-based assessments.  

References

Anderson, E. C. (2023). Moving the Needle on Ableism: From Higher Education Access to Inclusion (doi.org). Critical Perspectives in Education & Policy. Vol. 1 No. 1  

Center for Universal Design. (1997). The principles of universal design.

Liu, K. K., & Anderson, M. (2008). Universal Design Considerations for Improving Student Achievement on English Language Proficiency Tests (doi.org). Assessment for Effective Intervention, 33(3), 167-176. 

Martyna Kozlowska is an English language professor at the Université du Québec à Montréal. She obtained a PhD in Linguistics from McGill University, Canada. Her research interests lie in the domain of generative approaches to SLA, assessment, questions of identity in L2 learning and inclusive ESL pedagogy.  kozlowska.martyna@uqam.ca

Suzanne Springer is an English language professor at the Université du Québec à Montréal, where she is currently the Director of the English language programs.  She has an MA in Applied Linguistics from Concordia University, Canada and a Professional Certificate in Language Assessment from the University of Melbourne, Australia.  Her research focuses on language assessment, most recently proficiency measurements, rater reliability, and validity.  springer.suzanne@uqam.ca 

Wednesday 4 December 

• 9.00 – 9.40: Thomais Rousoulioti and Helen Pagkalou: ‘Multilingual students’ performance in high school history classes. Problems, prospects and proposals for inclusion’
• 9.45-10.30: Skevi Vassiliou: ‘Framing the levels of Language Assessment Literacy of L2 Greek teachers in Cyprus’ 
• Join the meeting via Zoom (oslomet.zoom.us)
• Meeting ID: 699 6529 3149 
• Password: 329520

Multilingual students’ performance in high school history classes. Problems, prospects and proposals for inclusion

A system of education that  includes all the students and respects children’s rights encourages them to learn regardless of who they are, what they can do, or what their requirements are (Unicef, 2017).The continuous increase of plurilingual students in high schools and the need to accommodate their teaching and assessment needs across the curriculum was the motivation behind this research study that investigated how plurilingual students are assessed in school subjects other than language. 

The current study was undertaken within the realm of the history course in a Greek public intercultural high school in Athens, Greece. The research was conducted using both a qualitative (interviews with the 6 teachers) and a quantitative research design (questionnaire completion by 42 plurilingual students). The results showed that the limited knowledge of the second language (L2) -mainly in academic vocabulary (Lorenzo et al. 2019)-, contributes to a lack of understanding of the academic language in history textbooks and corresponding exam questions, resulting in low performance of plurilingual students.

In addition, the assessment processes cause students to feel insecure, anxious, and indifferent at times. Finally, both teachers and students expressed a preference over using digital translation applications and implementing teamwork and alternative assessment methods (Tsagari 2014) in history courses. The presentation will offer useful practical recommendations and discuss future research.

Dr Thomais Rousoulioti brings a strong foundation of academic expertise and hands-on experience to the field of multilingual education. With a PhD in Didactics and a postdoctoral focus in applied linguistics centered on vocabulary development among multilingual students, her scholarly work is complemented by extensive practical experience in teaching and assessment. Since 2017, she has served as Special Teaching Staff at Aristotle University of Thessaloniki (AUTH), Greece, specializing in the instruction of multilingual learners, particularly in the context of Greek as a second language. Her research enriched further by her role as a fellow researcher at the Centre for the Greek Language since 2010, where she collaborates with the division for the Support and Promotion of the Greek Language. Her commitment to advancing inclusive educational practices is evidenced by her active membership in the steering group of the SIG for Inclusive Assessment in Education (AEA Europe), as well as her affiliations with EALTA, ALTE, and the OsloMet EnA research team.

Helen Pagkalou is a teacher of Greek, literature and history in a public Greek high school. She teaches history courses for 15 years in secondary education. Helen has great experience with students of various age groups and with different needs (adolescents, adults, refugees/migrants and students with special needs). She holds a master's degree in studies on contemporary trends in applied linguistics. Her dissertation deals with the needs of multilingual students in the Greek school context and the difficulties they face in learning history.  She also takes part in Erasmus+ programs as part of her effort to include and empower the presence of multilingual students in Greek public school. In this context she studies the use of alternative forms of assessment in favor of her students with an emphasis on implementing alternative assessment in history courses. She also attended several seminars on the education of students with special learning needs.

Framing the levels of Language Assessment Literacy of L2 Greek teachers in Cyprus

In language assessment, it appeared a focus on Summative Assessment, testing and high stakes examinations, while it was pointed out the significant role of Formative Assessment in Second Language Learning. According to the literature, pre-service and in-service language teachers need training on Language Assessment Literacy in order to effectively implement either Summative or Formative Assessment practices. 

The study focused on presenting a current overview on Language Assessment Literacy (LAL) of Cypriot L2 Greek teachers and the extent to which they received training during their pre- and in-service education in assessment practices. Therefore, this study was guided by the following research questions: a) what are the ‘Cypriot L2 Greek teachers’ perceptions of their depth of knowledge concerning Language Assessment Literacy? b) how do Cypriot L2 teachers of Greek use assessment practices (Formative and Summative), c) what is the assessment training received by Cypriot L2 teachers of Greek in Cyprus. 

The study conducted in two phases a quantitative one which followed an explanatory sequential mixed method design with an online survey with multiple choices using Likert scale questions, and a qualitative one with semi-structured interviews. The main conclusions of the study showed that participants rated their Language Assessment Literacy as medium and expressed a desire for more professional development in this area. 

Moreover, teachers’ responses reflected low confidence in implementing some Formative Assessment practices (peer-assessment, self-assessment) and they felt that they do not have a clear understanding of the different purposes of Formative and Summative Assessments. Also, teachers highlighted their insufficient levels of training in Language Assessment Literacy at either pre- and in-service level. 

This study aimed to shed light on future considerations regarding the levels of Language Assessment Literacy of L2 Greek teachers in Cyprus, their current assessment practices and their training needs. It is hoped the assessment literacy of L2 Greek teachers in Cyprus will be more developed to establish a more inclusive and democratic educational setting that will correspond to the needs of every learner

References 

Black, P., & Wiliam, D. (1998a) Assessment and classroom learning, Assessment in Education, Principles, Policy & Practice, 5(1), 7-74. (doi.org)

Black, P., & Wiliam, D. (1998b) Inside the black box: Raising standards through classroom assessment, Phi Delta Kappan, 80(2), pp. 139–148. 

Crusan, D., Plakans, L., & Gebril, A. (2016). Writing assessment literacy: Surveying second               language teachers’ knowledge, beliefs, and practices. Assessing writing, 28, 43-56.

Fulcher, G. (2012). Assessment literacy for the language classroom. Language Teaching, 45(2), 192-213.

Giraldo, F., & Murcia, D. (2019). Language assessment literacy and the professional development of pre-service language teachers (doi.org). Colombian Applied Linguistics Journal, 21(2), 243-259. 

Rea-Dickins, P., & Gardner, Sh. (2000). Snares and silver bullets: disentangling the construct of formative assessment (doi.org). Language Testing, 17(2), 215-243.

Scarino, A. (2013). Language assessment literacy as self-awareness: understanding the role of interpretation in assessment and in teacher learning (doi.org). Language Testing, 30 (3), 309-327. 

Tsagari, D., & Vogt, K. (2017). Assessment literacy of foreign language teachers around Europe: Research, challenges and future prospects. Papers in Language Testing and Assessment, 6(1), 41-63.

Tsagari, D. (2021). Gauging The Assessment Literacy Levels Of English Language Teachers In Norway. The European Journal of Applied Linguistics and TEFL, 10(1), 161-192

Skevi Vassiliou is a Greek language instructor and researcher. She holds a PhD in Education (Curriculum and Instruction) from Saint Louis University (US). Also, she holds an MA in Computer Assisted Language Learning from Cyprus University of Technology, an MA in Education from Saint Louis (US) and a BA in Greek Language and Literature from Aristotle University of Thessaloniki. Her research interests include formative assessment in L2 teaching and learning, technology implementations for formative assessment second language learning purposes, language assessment literacy and teaching methods in second language teaching and learning.

Wednesday 24 January - Hybrid

• 9.00 – 10.15 EnA meeting for internal members only

Wednesday 14 February - Online

• 15.00 – 16.30  
  Dr. Anastasiya Lipnevich: Harmony and Dissonance: Orchestrating Effective Instructional Feedback (oslomet.no)

Dr. Anastasiya Lipnevich: Professor of Educational Psychology, Queens College and the Graduate Center of the City University of New York

In this presentation, I will describe a series of studies that have investigated instructional feedback, exploring its mechanisms and the diverse (and often paradoxical) effects it has on various educational outcomes. I will delve into the underlying processes that contribute to the effectiveness of instructional feedback and discuss conditions that optimize its potential for enhancing student performance, learning, and individual characteristics.

I will share research on assessment approaches employed by instructors and highlight cognitive biases that may influence assessment-related decisions made by both teachers and students. Further, I will propose strategies for equipping students with the necessary tools to generate self-feedback effectively, promoting autonomous learning.

The studies discussed in this talk will encompass a wide range of contexts, cultures, and academic disciplines, emphasizing potential pitfalls with generalizations of findings. Additionally, I will outline potential avenues for future research and highlight some of the current challenges faced by the field. By addressing these challenges, we can advance our understanding of instructional feedback and its implications for educational settings.

Wednesday 15 May - Online

• 9.00 – 9.40: Ulla Hietamäki: Learning Assessment Practices in a Multidisciplinary Learning in Finland - A Phenomenographic Approach on Teachers’ Perceptions
• 9.45-10.30: Eleni Kartalia: EFL teachers’ self-reflective awareness of assessment instruments and practices as metacognitive flashbacks

Ulla Hietamäki, PhD cand. Faculty of Education, University of Jyväskylä, Finland

Learning assessment is a tension area in multidisciplinary learning (ML) context. ML offers to students large opportunities to learn real-world phenomena but on the other hand learning assessment in ML units is perceived as difficult. Since the 2014 curriculum reform in Finland, certain aspects of learning assessment have changed in Finnish basic education, and learning assessment emphasis has been placed on student participation. 

These educational policy reforms and their practical implementation, in particular ML units, have increased national and international interest in the Finnish curriculum. Using a variety of assessment methods brings challenges for teachers, but also increases opportunities for students to demonstrate their skills in different ways. 

Assessment practices research in ML context is a topical and relevant issue that has been scarcely studied. This study addresses this research gap and investigates Finnish primary school teachers’ (PST) perception of assessment practices in the ML unit. The data was collected using the phenomenographic research tradition and it is based on semi-structured interviews (n=15).

EFL teachers’ self-reflective awareness of assessment instruments and practices as metacognitive flashbacks

Eleni Kartalia, MA cand. European University Cyprus, Greece

Research evidence in the field of Applied Linguistics investigating Second Language Assessment indicates that a significant shift in good pedagogic practices in the classroom reality is attributed to Formative assessment procedures, as they provide a privileged accessibility to quality learning outcomes which benefit both teachers and learners by transforming performance data into valuable learning resources. 

The rationale behind this study is to focus on the EFL teachers’ views and preferences on the assessment instruments they use, as metacognitive flashbacks which interpret their assessment culture and pedagogic philosophy, but also the extent of the reflective awareness which encourages their professional growth. 

Feedback and reflective practice are considered as factors which foreground the flux of assessment data as a method which capitalizes on quality instruction. Data collection included four case studies and structured interviews and it was analyzed within the framework of Reflexive Thematic Analysis (RTA). 

Research Themes provided insights into the EFL teachers’ schema constructs in assessment culture and unveiled dimensions of the Language Assessment Literacy (LAL) that teachers have developed through various strata specifications. 

The local context of Greece and its impact on teachers’ self-perceptions of navigating assessment procedures with the intentionality of harnessing the potential of Formative Assessment is indicative of the interrelation between quality instruction strategies and effective learning outcomes.

Wednesday 29 May - Hybrid

• 9.00 – 9.40: Elin Merete Løvnæseth Hauer: Inclusive Assessment – Learning Conversations as Formative Assessment in the Subject English
• 9.45-10.30: Isa Steinmann: Unexpected Gender Differences In Teacher Ratings Of Academic Skills And School Track Recommendations 

Elin Løvnæseth Hauer. Faculty of Teacher Education and Pedagogy, Høgskolen i Innlandet, Norway

This project will examine how learning conversations are used in an interactive situation by ESL teachers in 5 different lower secondary schools in Norway. Furthermore, it is a study of how learning conversations are used as an assessment method in the mapping of the students’ current level of competence and skills; when used in teacher-student interactions where the students are seen as active participants. 

The learning conversations referred to in this project are the conversations where students and teachers engage in sustained shared thinking where all students are given the opportunity for development, mastery, learning, and well-being based on their circumstances. Using formative assessment practices and adjusting instructions based on student needs, gives the teachers possibilities to promote individual learning and help students to reach their full potential.

This is a qualitative study based on teacher interviews about inclusive assessment and learning conversations, video observations of learning conversations followed by video-stimulated recall interviews with the participating teachers, and group interviews with the participating students.

Research Question:
How can learning conversations be used as a formative assessment method in mapping of the students’ current level of competence and skills, and provide individualized support based on the students’ needs in promoting individual learning?

Dr Isa Steinmann. OsloMet, Norway

Previous research suggests that girls get better school marks and are more often recommended for academic school tracks after primary school. Using data from a representative sample of 4529 students who were followed longitudinally between grades 1–4 in Germany, this study adds nuance to this picture. 

In simple logistic regression models, girls were found to get more favourable teacher ratings in terms of language and written skills and more favourable school track recommendations, while boys got better teacher ratings in terms of nature knowledge and mathematical skills. 

In models that included control variables (achievement test scores, teacher-rated ability to concentrate, teacher-rated social skills, and teacher-rated personality characteristics), gender gaps shifted to the boys’ advantage, with written skills remaining the only domain with female advantages. 

Linear growth models showed that in three out of four cases, gender gaps in teacher-rated skills widened over the course of primary school.

Wednesday 15 November

• 9.00 – 9.30: Siv Måseidvåg Gamlem: ‘How the assessment system in Norway operates’  

Wednesday 6 December

• 10.30.00-11.00: Karin Vogt: ‘Artificial Intelligence-AI as a stress test for Classroom-based Language Assessment-CBLA’
• 11.00-13.00: Asli Saglam: ‘ChatGPT in the Classroom: Pre-Service English Language Teachers' Perspectives on AI’

Wednesday 25 January

• 9.00- 9.30: Justyna Bell: Key Inclusive Development Strategies for Lifelong Learning - KIDS4ALL (kids4all.eu). 
• 9.30-10.00: Kirsti Marie Jegstad: Critical Thinking in Primary Education (KriT)
• 10.00-10.30: Michel Alexandre Cabot: Critical Thinking and Intercultural Competence Instigated by Teacher-in-Role: Two Sides of the Same Coin?

Wednesday 15 February

• 9.00-10.30: Tone Holt Nielsen: Business English Lingua Franca Learning Needs; a study of communication practices in Norwegian Multinational Corporations

Wednesday 22 March

• 9.00-9.30:  Henning Fjørtoft: Going Gradeless (ntnu.no)
• 9.30-10.00: Harald Eriksen: Results from a survey on history education in Norway
• 10.00-10.45: Cecilie Andreassen: A literature review on quality in written texts on 5th grade in Norway

Wednesday 5 April

• 9.00-9.30: Irina Engeness: AI4AfL- Artificial intelligence for assessment for learning to enhance learning and teaching in the 21st century (hiof.no)
• 9.30-10.00: Magdalini Liontou: How do Finnish and Chinese students’ diverse pedagogical experiences shape feedback interpretation?
• 10.00-10.30: Dmitri Leontjev and Ari Huhta

Wednesday 3 May

• 9.00-9.30: Isa Steinmann: Ongoing research project on inconsistent responders to mixed-worded questionnaire scales
• 9.30-10.00: Katalin Egri Ku-Mesu and Salahuddin Hawa: Teaching and learning ESP in a fragile, conflict-affected area.
• 10.00-10.30: Karin Vogt and Dina Tsagari: What's New? Pandemic-induced changes in language assessment practices and cultures. Please answer the questionnaire (docs.google.com).

Wednesday 31 May

• 9.00-9.30: Therese Tishakov: What English teachers say and do: Beliefs about language and language teaching in multilingual school settings
• 9.30-10.00: Tony Burner: The implementation of the English curriculum in primary schools
• 10.00-10.45: Lene Kristine Marsby Ramberg: California teachers before and ten years after the Federal government No Child Left Behind Act

Wednesday 24 August 2022, 9.00-10.30, Oslo time

• Cecilie Hamnes Carlsen: ‘IMPECT at Western Norway University of Applied Sciences’ NFR-funded research project (hvl.no).
• Therese Tishakov: ‘Studying the language beliefs of English teachers in Norway - methodological considerations’.

Wednesday 21 September 2022, 9.00-10.30, Oslo time

• Harald Eriksen: ‘Results from survey on history education/on washback effect from exams on language arts teaching’.
• Lynell Chvala: ‘Teachers’ pedagogical vision for 21st century English education’ .              

Wednesday 19 October 2022, 9.00-10.30, Oslo time

• Thomais Rousoulioti and Christina Nicole Giannikas: ‘Parents’ New Role and Needs During the COVID-19 Educational Emergency’.
• Ece Sevgi and Asli Lidice Göktürk Saglam: ‘LAL EVO 2022 adventure and related research in progress’.
• Anna Mouti: ‘Assessing Language Needs and Investigating Plurilingual Profiles of Adult Refugees and Migrants’.

Wednesday 16 November 2022, 9.00-10.30, Oslo time

• Dina Tsagari: Presentation of SCALED-EEA project.
• Katalin Egri Ku-Mesu: ‘Decolonial perspectives on ELT’.
• Olga Kvasova, Viktoriya Osidak and Karin Vogt: ‘Exploring the use of CEFR CV in Ukrainian context: work in progress’. 

Wednesday 2 February 2022, 9.00-11.00 am, Oslo time

• Lynell Chvala ‘Teachers’ vision for 21st century English education: Expanding awareness of “little e” English and English as a lingua franca (ELF) in Norwegian basic education’.

Wednesday 16 February 2022, 9.00-10.30 am, Oslo time

• Niki Kouvdou ‘Implementing systematic classroom observation for the assessment of oral performance in the multicultural EFL class’.
• Eleni Meletiadou ‘The use of peer assessment as an inclusive learning strategy in Higher Education Institutions’.

Wednesday 16 March 2022, 9.00-10.30 am, Oslo time

• Astrid Gillespie ‘Lower Secondary School students’ Self-Assessment in EFL’.

Wednesday 30 March 2022, 9.00-10.30 am, Oslo time

• Lucilla Lopriore ‘Challenges of ELF in Italian schools’.
• Sviatlana Karpava ‘Critical Digital Literacy Development: Teaching and Learning during Pandemic’.

Wednesday 27 April 2022, 9.00-10.30 am, Oslo time

• Trine Gedde-Dahl ‘Skriveutvikling fra ulike perspektiver’.

Wednesday 18 May 2022, 9.00-10.30 am, Oslo time

• Harald Eriksen – draft about survey-based research (tentative).

Wednesday 25 May 2022, 9.00-10.30 am, Oslo time

• Henrik Bøhn ‘Intercultural competence in the Norwegian school context’.
• Hiltrud Awad ‘Intercultural Competence Assessment’.

Wednesday 15 September, 8.30-11.00 am, Oslo time

• 8.30-10.00: Harald Eriksen ‘Feedback in the homeschool environment’. 
• 10.00-10.15: Hiltrud Awad ‘Assessment tool for cross-linguistic and intercultural competences at the University of Antwerp in Belgium’ Marie Sklodowska Curie Action (Horizon 2020) Postdoc fellowship.
• 10.15-11.00: Nansia Kyriakou & Dina Tsagari ‘Experienced but detached from reality: theorizing the relationship between experience and rater effects’. 

Wednesday 3 November, 9.00-11.00 am, Oslo time

• Stine Sørlie & Hanne Lauvik:  ‘Accessible assessment? Inclusive practices in language testing and assessment’.
• Armin Berger ‘Language assessment literacy’.
• Nikh Kouvdou ‘Classroom-based assessment in multicultural EFL contexts’.

Wednesday 8 December, 9.00-11.00 am, Oslo time

• Magda Liontou ‘University Students' Perceptions of assessment: a case study of Finnish and Chinese university students’.
• Τhomai Rousoulioti & Ifigenia Karagouni ‘Dynamic Assessment on Writing: A Case Study of Adult Greek Second Language Learners’.
• Leanne Henderson ‘Modern languages qualifications in the UK: issues of difficulty, grading and decision-making’.

The journal Language Teaching from Cambridge University Press announces the award of an essay prize which honours one of the founding editors of this journal.

Read more about the Christopher Brumfit Essay Prize 2025 (cambridge.org).