Kristina Solum

Scientific publications

Solum, Kristina ; Abad Colom, Maria ; Felberg Radanovic, Tatjana ; Havnen, Randi ; Strand, Silje Margrete Ohren (2024). Oversettelse i offentlig sektor i Norge – en blindsone i norsk forvaltning?. Norsk oversetterleksikon.

Solum, Kristina (2018). The tacit influence of the copy-editor in literary translation. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice. Vol. 26.
https://doi.org/10.1080/0907676X.2018.1458888

Solum, Kristina (2017). (Im)politeness between copy-editors and translators: Working from different islands?. 22 p. FLEKS - Scandinavian Journal of Intercultural Theory and practice. Vol. 4.
https://doi.org/10.7577/fleks.2438

Solum, Kristina (2017). Translators, editors, publishers, and critics. Multiple translatorship in the public sphere. Alvstad, Cecilia; Greenall, Annjo Klungervik; Jansen, Hanne; Taivalkoski-Shilov, Kristiina (Ed.). Textual and Contextual Voices of Translation. p. 39-60. John Benjamins Publishing Company.
https://doi.org/10.1075/btl.137.03sol

Solum, Kristina (2015). Multiple Translatorship: Identifying the Ghost Translator. Publications of the University of Eastern Finland. Reports and Studies in Education, Humanities, and Theology. Vol. 3.
http://epublications.uef.fi/pub/urn_isbn_978-952-6

Research reports

Solum, Kristina (2018). Literary Translation as Collaboration: Textual and Contextual Approaches. 222 p. 07 Gruppen.

Dissemination

Solum, Kristina ; Nilsen, Anne Birgitta (2023). The interpreter's communicative competence. 8º Congreso Internacional sobre Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP8/PSIT8) TISP en Transición. Grupo FITISPos, Universidad de Alcalá de Henares.

Solum, Kristina ; Bakkejord, Kaja Rindal (2023). Vår del av natten. ISBN: 9788205539075. 615 p. Gyldendal Norsk Forlag A/S.

Solum, Kristina ; Ims, Gunvald Axner (2022). Litteraturhistorie sett med oversetterøyne. Norsk Litteraturfestival. Norsk Oversetterforening.

Muniz, Iris Lobo; Solum, Kristina (2022). La Saga de Vigdis. ISBN: 978-84-1339-100-7. 212 p. Ediciones Encuentro.

Haugen, Marius Warholm; Kaasa, Janicke S. ; Layne, Louisa Olufsen; Solum, Kristina ; Vold, Tonje (2022). Hva er verdenslitteratur?. Lansering av nytt Agora-nummer. Agora.
https://youtu.be/XKUTJBQsn7k

Solum, Kristina (2022). Kulturkontakt i skjønnlitterær oversettelse. Ordfestivalen 2022. Det humanistiske fakultet (Universitetet i Oslo).

Solum, Kristina (2022). Etter vinteren. ISBN: 9788256018864. 304 p. Solum.

Solum, Kristina (2022). Enquête i nummer om verdenslitteratur. Agora. Vol. 40.

Solum, Kristina (2022). Public Service Interpreting in Norway – an overview. Expert presentation. EU DGT PSIT Working Group. EU DGT PSIT Working Group.

Skaaden, Hanne ; Solum, Kristina (2021). The Professional Bilingual. Interpreting Institutional Discourse. Symposium S176. AILA2020. University of Groeningen.