OsloMet og Høgskulen på Vestlandet (HVL) har utvikla en språkplan for kvalifiseringstilbudet for tolker. Planen viser hvilke språk som tilbys på testing og utdanning de neste to årene.
Vi tar forbehold om endringer i planen på grunn av endringer i samfunnets tolkebehov.
I tillegg til språkene som står i planen, vurderer vi fortløpende behovet for å tilby kvalifisering i andre og nye språk.
OsloMets kvalifiseringstilbud for tolker
Tolking i offentleg sektor ved Høgskulen på Vestlandet
Språkplan for 2023
-
Tospråktesten
Prøverunde 1 (februar - mars) - søknadsfrist 1. januar 2023
- armensk
- bilin
- burmesisk
- dari
- georgisk
- lingala (ngala)
- panjabi
- rohingya
- russisk
- slovakisk
- sorani
- urdu
- usbekisk
Prøverunde 2 (mai - juni) - søknadsfrist 15. mars 2023
- arabisk
- bulgarsk
- fulfulde (fulansk)
- litauisk
- mandarin
- nepali
- oromo
- persisk
- tigre
- tigrinja
- ukrainsk
Prøverunde 3 (oktober - november) - søknadsfrist 15. august 2023
- amharisk
- arabisk
- bengali
- finsk
- hindi
- kurmanji/badini
- njaruanda/rundi (kinyarwanda/kirundi)
- pashto
- russisk
- tyrkisk
- ungarsk
-
Tolking i offentlig sektor, OsloMet
Grunnemne (oppstart januar 2023) - søknadsfrist 1. august 2022
- BKSM (bosnisk, kroatisk, serbisk, montenegrinsk)
- burmesisk
- pashto
- polsk
- samiske språk
- somali
- swahili
- tagalog
- thai
- ukrainsk
Bachelorgrad (oppstart januar 2023) - søknadsfrist 1. august 2022
- polsk
- somali
- thai
- ukrainsk
-
Tolking i offentleg sektor, Høgskulen på Vestlandet
Grunnemne (oppstart august 2023) - søknadsfrist 1. mars 2023
- arabisk
- bulgarsk
- mandarin
- oromo
- persisk
- ukrainsk
-
Autorisasjonsprøve i tolking
Våren 2023
- arabisk
- portugisisk
- tyrkisk
Høsten 2023
- gresk
- italiensk
- russisk
Merk at tilbud om autorisasjonsprøve på engelsk er utsatt til våren 2024. Tilbud om autorisasjonsprøve på nederlandsk er utsatt på ubestemt tid.
Språkplan for 2024
-
Tospråktesten
Våren 2024 (mars - mai) - søknadsfrist 15. februar 2024
Språkene blir tilbudt med forbehold om finansiering, fordi størrelsen på tilskuddsbeløp fastsettes i statsbudsjettet og språkprioriteringer innenfor dette avgjøres av IMDi og OsloMet i fellesskap.
Søkere til tolkeutdanning prioriteres dersom det ikke blir tilstrekkelig kapasitet til å tilby Tospråktesten til alle søkere på enkelte språk. I arabisk og russisk blir søkere til utdanning ved Høgskulen på Vestlandet prioritert.
- arabisk
- fulfulde/fulansk
- nuer
- oromo
- rohingya
- russisk
- somali
- tigrinja
- ukrainsk
Høsten 2024 (oktober - november) - søknadsfrist 15. august 2024
- akan
- anuak
- aserbajdsjansk
- burmesisk
- dansk
- dinka
- indonesisk
- karen
- khmer
- mongolsk
- ngala (lingala)
- svensk
- swahili
- tibetansk
- tsjetsjensk
- uigurisk
-
Tolking i offentlig sektor, OsloMet
Grunnemne (oppstart august 2024) - søknadsfrist 1. februar 2024
- amharisk
- arabisk
- finsk
- hindi
- kurmanji/badini
- njaruanda/rundi
- pashto
- russisk
- tyrkisk
- ungarsk
Bachelorgrad (oppstart august 2024) - søknadsfrist 1. februar 2024
- arabisk
- russisk
- tyrkisk
- pashto
-
Tolking i offentleg sektor, Høgskulen på Vestlandet
Grunnemne (oppstart august 2024) - søknadsfrist 1. mars 2024
- arabisk
- oromo
- russisk
- somali
- tigrinja
- ukrainsk
-
Autorisasjonsprøve i tolking
Våren 2024
- engelsk
- tamil
- tigrinja
Høsten 2024
- mandarin
- BKSM
- ukrainsk
- vietnamesisk
