Randi Havnen

Scientific publications

Havnen, Randi (2021). Fight for focus: attention and agency in sight-translated interaction. 18 p. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice .

Havnen, Randi (2020). Where did the footnote go? How the change of mode in sight translation affects meaning-making. Journal of Specialised Translation .

Nilsen, Anne Birgitta; Havnen, Randi (2019). Sight Translation: Best Practices in Healthcare and in Training. de V. Souza, Izabel E.T.; Fragkou, Effrossyni (Ed.). Handbook of Research on Medical Interpreting. Chapter 16. p. 375-396. IGI Global.

Havnen, Randi (2019). Multimodal and interactional aspects of sight translation – A critical review. FITISPos-International Journal (FITISPos-IJ) . Vol. 6.

Dissemination

Havnen, Randi (2018). Lost in transduction. Where did the footnote go?. Nordic Seminar on Interpreter Training and Testing. Diaconia Uni. of Applied Sciences/Tampere Adult Ed. Center.

Nilsen, Anne Birgitta; Havnen, Randi; Bø, Vibeke (2018). Fremtidens universiteter er flerspråklige. Khrono.no.
https://khrono.no/lui-sprak-oslomet/fremtidens-uni...

Havnen, Randi (2017). Can you hear what is written in this document?. 6 TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON PUBLIC SERVICES INTERPRETING AND TRANSLATION. University of Alcala de Henares.

Felberg Radanovic, Tatjana; Havnen, Randi (2017). Quality through Cooperation - two examples. Nordic Seminar on Interpreter Training and Testing. HiOA/LUI/IST.

Havnen, Randi (2016). Presentasjon av doktorgradsarbeidet. Nordisk seminar. Universitetet Grønland.