Magdalena Solarek-Gliniewicz

Forskningsrapporter

Solarek-Gliniewicz, Magdalena ; Garbacz, Piotr; Svennevig, Jan (2024). Strategier for å etablere felles forståelse i medisinske konsultasjoner på andrespråk. En studie av samtaler mellom polske leger og norske pasienter. 284 s. Universitetet i Oslo.
http://hdl.handle.net/10852/114604

Formidling

Solarek-Gliniewicz, Magdalena (2025). Når helsepersonell eller pasient har et annet morsmål enn norsk. Kommunikasjonsutfordringer i samtaler mellom utenlandske leger og norske pasienter. Frokostmøte på Akerhus Universitetssykehus HF. Samhandlings- og helsefremmingsavdelingen.

Solarek-Gliniewicz, Magdalena (2025). Å jobbe som tolk på regjeringens pressekonferanser og under politiske besøk i Norge. Retningslinjer, forberedelser, erfaringer og refleksjoner. Erasmus uveksling for lærere. Adam Mickiewicz University (UAM).

Solarek-Gliniewicz, Magdalena (2025). Kommunikasjonsutfordringer og forståelsesstrategier i lege-pasient-samtaler på norsk som andrespråk. Erasmus utveksling for lærere. Adam Mickiewicz University (UAM).

Solarek-Gliniewicz, Magdalena (2025). Tłumacz ustny i pisemny w Norwegii i w Polsce: możliwości i wyzwania. Gjesteforelesning, Erasmus utveksling for lærere. Adam Mickiewicz University (UAM).

Solarek-Gliniewicz, Magdalena (2024). Utenlandske leger er ikke forberedte på de norske dialektene.

Solarek-Gliniewicz, Magdalena ; Gulbrandsen, Pål; Lilleslåtten, Mari (2024). Utenlandske leger strever med norske dialekter. Går det på helsa løs?.

Solarek-Gliniewicz, Magdalena (2024). Kanskje kan polske og utenlandske leger bli et forbilde. Klar tale : lettlest ukeavis.

Solarek-Gliniewicz, Magdalena (2024). «Jeg håper at jeg forstår deg riktig, du er svensk». Kommunikasjonsutfordringer i møte med språklig variasjon i Norge. 20. møte om norsk språk (MONS). Universitetet i Oslo.

Solarek-Gliniewicz, Magdalena (2024). Lege-pasient-konsultasjon gjennomført på andrespråk og uten hjelp av tolk. Funnene i doktoravhandlingen i korte trekk. Fire gode vaner uten felles språk. Akershus universitetssykehus.

Solarek-Gliniewicz, Magdalena (2024). Forholdet mellom profesjonell identitet og andrespråkslæring og -utvikling. Prøveforelesning før disputas. Universitetet i Oslo.