English version
Arnfinn Muruvik Vonen

Arnfinn Muruvik Vonen

Kort om

Tegnspråk, lingvistikk.

Fagfelt

Lingvistikk   Audiopedagogikk   Døvepedagogikk   Døves to-språklighet   Hørselshemmig   Klasseromsforskning   Språktypologi   Døvblindhet, medfødt   Døvblindhet, ervervet   Tegnspråklingvistikk

Forskningsprosjekter

Avsluttede forskningsprosjekter

  • COIL-modul i tegnspråk og døvestudier

    Prosjektet skal utvikle og etablere et bærekraftig kurs i tegnspråk og døvestudier basert på internasjonal læring på nett (COIL), i samarbeid med Gallaudet University, Washington, D.C.

Vitenskapelige publikasjoner

Vonen, Arnfinn Muruvik ; Peterson, Paal Richard (2019). Sign language legislation in Norway. Meulder, Maartje de; Murray, Joseph J.; McKee, Rachel L. (Red.). The legal recognition of sign languages. Advocacy and outcomes around the world. s. 191-205. Multilingual Matters.
https://doi.org/10.21832/9781788924016-014

Vonen, Arnfinn Muruvik ; Schrøder, Odd-Inge (2018). Signo og tegnspråk i lys av norsk tegnspråkpolitisk historie. Lid, Inger Marie (Red.). Diakoni og velferdsstat: Utvikling av en diakonal praksis i samspill med myndigheter, sivilsamfunn og borgere. s. 144-164. Gyldendal Akademisk.

Vonen, Arnfinn Muruvik (2014). Behovet for store ordbøker i en samlet norsk ordbokpolitikk. LexicoNordica. Vol. 21.

Vonen, Arnfinn Muruvik (2014). Norsk teiknspråk og tospråklegheit. Brunstad, Endre; Gujord, Ann-Kristin Helland; Bugge, Edit (Red.). Rom for språk. Nye innsikter i språkleg mangfald. s. 117-128. Novus Forlag.

Vonen, Arnfinn Muruvik (2012). Diversity and democracy: written varieties of Norwegian. Fjeld, Ruth E Vatvedt; Torjusen, Julie Matilde (Red.). Proceedings of the 15th EURALEX International Congress. s. 19-30. Institutt for lingvistiske og nordiske studier.

Vonen, Arnfinn Muruvik (2009). Sign languages and linguistic imperialism. Brock-Utne, Birgit; Garbo, Gunnar (Red.). Language and Power.The Implications of Language for Peace and Development. s. 267-273. Mkuki na Nyota Publishers.

Vonen, Arnfinn Muruvik (2009). Norsk tegnspråk og døves språksituasjon i Norge. Bull, Tove; Lindgren, Anna-Riitta (Red.). De mange språk i Norge. Flerspråklighet på norsk. s. 85-106. Novus Forlag.

Schrøder, Odd-Inge; Vonen, Arnfinn Muruvik (2008). Tegnspråk som undervisningsspråk i en tospråklig døveundervisning. Befring, Edvard; Tangen, Reidun (Red.). Spesialpedagogikk. s. 624-666. Cappelen Damm Akademisk.

Arnesen, Knut; Enerstvedt, Regi Theodor; Engen, Elizabeth; Engen, Trygg; Høie, Grete; Vonen, Arnfinn Muruvik (2008). The Linguistic Milieu of Norwegian Children With Hearing Loss. American Annals of the Deaf. Vol. 153.

Vonen, Arnfinn Muruvik (2007). Bilingualism - a future asset in the education of socially deaf children. Hyde, Merv; Høie, Grete (Red.). Constructing educational discourses on deafness. s. 102-112. Skådalen kompetansesenter.





Publikasjonslisten er hentet ut av Nasjonalt vitenarkiv (NVA). Listen kan være ufullstendig.

Fagbøker⁄lærebøker

Vonen, Arnfinn Muruvik (1997). Parts of speech and lingustic typology. Open classes and conversion in Russian and Tokelau. ISBN: 9788200126850. -1 s. Det historisk-filosofiske fakultet (Universitetet i Oslo) og Universitetsforlaget, Oslo.

Fabricius-Hansen, Cathrine; Vonen, Arnfinn Muruvik (1995). Speåklig kompetanse. -1 s. Novus Forlag.



Publikasjonslisten er hentet ut av Nasjonalt vitenarkiv (NVA). Listen kan være ufullstendig.

Forskningsrapporter

Erlenkamp, Sonja; Gjøen, Sissel; Haualand, Hilde ; Kvitvær, Hanne Berge; Peterson, Paal Richard; Schrøder, Odd-Inge; Vonen, Arnfinn Muruvik (2007). Begrunnelser for å gjøre norsk tegnspråk til offisielt språk. 18 s. Norges Døveforbund.

Aasland, Tora; Brenna, Loveleen Rihel; Evensen, Lars S.; Flaten, Gro; Hætta, Erna Lyssand; Kulbrandstad, Lise Iversen; Lomheim, Sylfest; Lunne, Vidar; Madssen, Kjell-Arild; Vonen, Arnfinn Muruvik ; Aase, Laila; Eide, Ove; Vindegg, Tone (2006). Framtidas norskfag. Språk og kultur i eit fleirkulturelt samfunn. ISBN: 9788248610724. 141 s. Utdanningsdirektoratet.
http://www.dep.no/filarkiv/269917/norskrapporten.p

Nafstad, Anne; Vonen, Arnfinn Muruvik (2003). Fra kroppslig-taktile gester til betydningsbærende symboler. Et forhandlingsperspektiv anvendt i forståelsen av etableringen av felles mening. ISBN: 9788779190177. 17 s. Nordisk Uddannelsescenter for Døvblindepersonale.
http://www.nud.dk/da/publikation/arbejdstekster/da

Vonen, Arnfinn Muruvik (2003). Synteserapport. På vei mot en ny grunnskoleopplæring for døve elever. 13 s. Norges forskningsråd.
http://www.program.forskningsradet.no/reform97/ned

Arnesen, Knut; Enerstvedt, Regi; Engen, Elizabeth A.; Engen, Trygg; Høie, Grete; Vonen, Arnfinn Muruvik (2002). Tospråklighet og lesing/skriving hos døve barn. En kartlegging av grunnskoleelever og deres språklige situasjon. ISBN: 9788291655178. 315 s. The Research and Development Unit, Skådalen Resource Centre, Norwegian Support System for Special Education.



Publikasjonslisten er hentet ut av Nasjonalt vitenarkiv (NVA). Listen kan være ufullstendig.

Formidling

Vonen, Arnfinn Muruvik (2024). Georgia - minner, vin og sang. Vårt nærmiljø. Vol. 2 0.

Vonen, Arnfinn Muruvik (2024). Norsk tegnspråk - en grunnbok. Samling "Hørselstap - bimodal tospråklig opplæring". Statped.

Vonen, Arnfinn Muruvik (2024). Grunnloven på norsk tegnspråk: betydning for tegnspråklige utdanninger og profesjoner. Seminar om oversettelse av Grunnloven til norsk tegnspråk. Det juridiske fakultet, Universitetet i Oslo.

Vonen, Arnfinn Muruvik (2023). Da Oliver (3) ble født med Downs syndrom fikk Olivia og svigermor en idé: - Gøy å se at det funker.

Vonen, Arnfinn Muruvik (2023). Making language education accessible for students from diverse backgrounds: Deaf and hard of hearing students. Second SCALED Conference - Inclusion and accessibility in language education. Universytet Warszawski.

Vonen, Arnfinn Muruvik (2023). Sign language in Russia and Norway. International student seminar "Interpreting across language barriers - in challenging times". OsloMet - storbyuniversitetet.

Vonen, Arnfinn Muruvik (2023). Some current issues in sign language interpreting in Norway. International student seminar "Interpreting across language barriers - in challenging times". OsloMet - storbyuniversitetet.

Vonen, Arnfinn Muruvik (2023). Tegnspråk, talespråk og tegn-til-tale. Kompetansehevingsdag. Vetland skole og ressurssenter for hørselshemmede.

Vonen, Arnfinn Muruvik (2023). Conrad Svendsens håndskrevne notater om norsk tegnspråk. Norsk forskningskonferanse om tegnspråk og døvesamfunn. Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet.

Vonen, Arnfinn Muruvik (2023). "Teiknspråk, talespråk og teikn-til-tale: grensedragingar og møtepunkt". Faglunsj. Institutt for internasjonale studier og tolkeutdanning, OsloMet - storbyuniversitetet.





Publikasjonslisten er hentet ut av Nasjonalt vitenarkiv (NVA). Listen kan være ufullstendig.