English version
Ansatteoversikt
Vibeke Bø

Vibeke Bø

Stillingstittel
  • universitetslektor
Besøksadresse
  • Pilestredet 42, 0167 Oslo
  • Kontornummer: Q7014
Telefon
  • Kontor: +47 672 37 126
E-post
  • vibeke.bo@oslomet.no
Tilhørighet

Fagfelt

Tospråklighet   Tegnspråklingvistikk   Korpuslingvistikk   Tegnspråktolking   Profesjonskunnskap   Profesjonskompetanse

Forskningsgrupper

Publikasjoner og forskningsresultater

Vitenskapelige publikasjoner

Bø, Vibeke (2025). Constructed dialogue in signed-to-spoken interpreting: renditions as a reconfiguration of utterance semiotics. Semiotica: Journal of the International Association for Semiotic Studies. Vol. 2025.
https://doi.org/10.1515/sem-2024-0018

Bø, Vibeke (2025). Sustaining embodied participation frameworks with gaze and head gesture in signed-to-spoken interpreting. Parallèles. Vol. 37.
https://doi.org/10.17462/para.2025.01.09

Bø, Vibeke (2025). Investigating interpreter-mediated interaction through the lens of depictions, descriptions, and indications: An ecological approach. Translation and Interpreting Studies.
https://doi.org/10.1075/tis.21073.bx

Bø, Vibeke ; Ferrara, Lindsay Nicole; Halvorsen, Rolf Piene (2018). Språkøkologi. Haualand, Hilde; Nilsson, Anna-Lena; Raanes, Eli (Red.). s. 61-75. Gyldendal Akademisk.
https://hdl.handle.net/11250/5212010



Publikasjonslisten er hentet ut av Nasjonalt vitenarkiv (NVA). Listen kan være ufullstendig.

Formidling

Bø, Vibeke (2025). Utterance semiotics as recipient design in signed-to-spoken interpreting. NorDisco. NTNU.
https://hdl.handle.net/11250/5354263

Bø, Vibeke (2025). Language inequality in Transcription: Reassessing signed language representation. Nordic Seminar for Interpreter teachers. OsloMet, Samisk Høgskule.
https://hdl.handle.net/11250/5354264

Bø, Vibeke (2025). Navigating the specific communicational needs of signed-to-spoken interpreting: Gaze and gesture as supportive of dual actions in interpreting practice. EST Congress 2025. European Society for Translation Studies.
https://hdl.handle.net/11250/5354262

Bø, Vibeke (2025). "ikke sant" i tolket interaksjon: Tilpasning av ytring i nye økologiske omgivelser. De norske interaksjonsdagene . OsloMet.
https://hdl.handle.net/11250/4804908

Bø, Vibeke (2024). The semiotic practices of signed-to-spoken interpreting. An ecological approach. Gesture Seminar. Lund University, Prof. Marianne Gullberg.
https://hdl.handle.net/11250/4953305

Bø, Vibeke (2023). The embodiment of renditions in signed-to-spoken language interpreting: Visually recontextualizing constructed dialogue. IPRA2023, Panel: Gesture in spoken and signed-to-spoken interpreting. The International Pragmatics Association.
https://hdl.handle.net/11250/3597005

Bø, Vibeke (2023). Tegnspråk og tolking. Fagdag for tolkekvalifikasjonsordningene . OsloMet.
https://hdl.handle.net/11250/5149646

Bø, Vibeke (2023). Tolking fra NTS til norsk: En multimodal analyse av to tolkers semiotiske praksiser. Norsk forskningskonferanse om tegnspråk og døvesamfunn. NTNU.
https://hdl.handle.net/11250/4923519

Bø, Vibeke (2023). Tolking fra NTS til norsk: En multimodal analyse av to tolkers semiotiske praksiser. Forelesning. København Professionshøjskole.
https://hdl.handle.net/11250/3556849

Ferrara, Lindsay Nicole; Bø, Vibeke (2022). Norwegian Sign Language Corpus – Pilot Corpus (Conversations).
https://hdl.handle.net/11250/5339880



Se alle publikasjoner


Publikasjonslisten er hentet ut av Nasjonalt vitenarkiv (NVA). Listen kan være ufullstendig.
Postboks 4, St. Olavs plass
0130 Oslo
Tlf.: 67 23 50 00
Kontakt oss