Vibeke Bø

Vitenskapelige publikasjoner

Bø, Vibeke (2025). Investigating interpreter-mediated interaction through the lens of depictions, descriptions, and indications: An ecological approach. Translation and Interpreting Studies.
https://doi.org/10.1075/tis.21073.bx

Bø, Vibeke (2025). Sustaining embodied participation frameworks with gaze and head gesture in signed-to-spoken interpreting. 20 s. Parallèles. Vol. 37.
https://doi.org/10.17462/para.2025.01.09

Bø, Vibeke ; Ferrara, Lindsay Nicole; Halvorsen, Rolf Piene (2018). Språkøkologi. Haualand, Hilde; Nilsson, Anna-Lena; Raanes, Eli (Red.). Tolking - språkarbeid og profesjonsutøvelse. s. 61-75. Gyldendal Akademisk.

Formidling

Bø, Vibeke (2025). "ikke sant" i tolket interaksjon: Tilpasning av ytring i nye økologiske omgivelser. De norske interaksjonsdagene . OsloMet.

Bø, Vibeke (2024). The semiotic practices of signed-to-spoken interpreting. An ecological appraoch. Gesture Seminar. Lund University, Prof. Marianne Gullberg.

Bø, Vibeke (2023). Tolking fra NTS til norsk: En multimodal analyse av to tolkers semiotiske praksiser. Forelesning. København Professionshøjskole.

Bø, Vibeke (2023). The embodiment of renditions in signed-to-spoken language interpreting: Visually recontextualizing constructed dialogue. IPRA2023, Panel: Gesture in spoken and signed-to-spoken interpreting. The International Pragmatics Association.

Bø, Vibeke (2023). Tolking fra NTS til norsk: En multimodal analyse av to tolkers semiotiske praksiser. Norsk forskningskonferanse om tegnspråk og døvesamfunn. NTNU.

Bø, Vibeke (2023). Tegnspråk og tolking. Fagdag for tolkekvalifikasjonsordningene . OsloMet.

Ferrara, Lindsay Nicole; Bø, Vibeke (2022). Norwegian Sign Language Corpus – Pilot Corpus (Conversations).
http://hdl.handle.net/11509/147

Bø, Vibeke (2022). Gestural Copying Behavior - one interpreter´s bodily actions in spoken language renderings. ISGS2022. International Gesture Society.

Bø, Vibeke (2022). Depiction, description and indication. Resources and strategies of one interpreter. Faglig seminar, bildetolk. Bildetolktjenesten, NAV.

Bø, Vibeke (2022). Depiction, description and indication. The resources and strategies of one interpreter. Inaugural seminar, prof. Hilde Haualand. OsloMet.