English version
Ansatteoversikt
Gry Sagli

Gry Sagli

Stillingstittel
  • førsteamanuensis
Besøksadresse
  • Pilestredet 40, 0167 Oslo
E-post
  • gry.sagli@oslomet.no
Tilhørighet

Publikasjoner og forskningsresultater

Vitenskapelige publikasjoner

Radanovic, Tatjana Felberg ; Sagli, Gry ; Hansen, Camilla ; Langaas, Anne ; Skaaden, Hanne (2024). Patient education in multilingual groups of cardiac patients: Mission (im)possible?. PEC Innovation. Vol. 4.
https://doi.org/10.1016/j.pecinn.2024.100304

Sagli, Gry ; Radanovic, Tatjana Felberg (2024). Access to new forms of public healthcare services: patient experiences from interpreter-mediated cardiac rehabilitation. FITISPos-International Journal (FITISPos-IJ). Vol. 11.
https://doi.org/10.37536/FITISPos-IJ.2024.11.2.368

Radanovic, Tatjana Felberg ; Sagli, Gry (2023). Training public service providers in how to communicate via interpreter. Gavioli, Laura; Wadensjö, Cecilia (Red.). The Routledge Handbook of Public Service Interpreting. Routledge.

Sagli, Gry ; Skaaden, Hanne (2023). Blended learning is here to stay! Combining on-line and on-campus learning in the education of public service interpreters. Gavioli, Laura; Wadensjö, Cecilia (Red.). The Routledge Handbook of Public Service Interpreting. s. 325-342. Routledge.
https://doi.org/10.4324/9780429298202

Sagli, Gry ; Radanovic, Tatjana Felberg (2022). Hvilken kropp? Tolkefaget i samtale med medisinsk antropologi. Dahnberg, Magnus; Lindqvist, Yvonne (Red.). s. 17-27. Stockholms universitets förlag.

Radanovic, Tatjana Felberg ; Sagli, Gry (2019). Training Public Service Employees in How to Communicate Via Interpreter in Norway: Achievements and Challenges / Formación de los empleados de los servicios públicos sobre cómo comunicarse a través de los intérpretes en Noruega: Logros y desafíos. FITISPos-International Journal (FITISPos-IJ). Vol. 6.
https://doi.org/10.37536/fitispos-ij.2019.6.1.194

Sagli, Gry (2017). Attentiveness to Nature in Learning Qigong in Norway. Asian Medicine: Tradition and Modernity. Vol. 12.
https://doi.org/10.1163/15734218-12341388

Hofer, Theresia; Sagli, Gry (2017). `Civilising’ Deaf people in Tibet and Inner Mongolia: governing linguistic, ethnic and bodily difference in China. Disability & Society. Vol. 32.
https://doi.org/10.1080/09687599.2017.1302319

Sagli, Gry (2015). Når trenger jeg å tilkalle tolk? Forskning om tolking i helsetjenesten. FLEKS - Scandinavian Journal of Intercultural Theory and practice. Vol. 2.
https://doi.org/10.7577/fleks.1292

Sagli, Gry ; Zhang, JInming; Ingstad, Benedicte; Fjeld, Heidi E (2012). Poverty and disabled households in the People’s Republic of China: experiences with a new rural health insurance scheme. Disability & Society. Vol. 28.
https://doi.org/10.1080/09687599.2012.699281



Se alle publikasjoner


Publikasjonslisten er hentet ut av Nasjonalt vitenarkiv (NVA). Listen kan være ufullstendig.

Formidling

Skaaden, Hanne ; Radanovic, Tatjana Felberg ; Sagli, Gry (2025). "The next day my whole body hurt!" Reflections on interpreting during physical exercise sessions. 11 EST online congress. University of Leeds.

Skaaden, Hanne ; Hansen, Camilla ; Sagli, Gry ; Radanovic, Tatjana Felberg ; Langaas, Anne (2024). Hjertetolk – et forskningsprosjekt om og med interprofesjonelt samarbeid. Tolkens dag. OsloMet, Institutt for internasjonale studier og tolkeutdann.

Radanovic, Tatjana Felberg ; Sagli, Gry (2023). “INTERPRETING AT HEART”: ACCESS TO NEW FORMS OF PUBLIC HEALTHCARE SERVICES FOR MULTILINGUAL PATIENT GROUPS. 8o Congreso Internacional sobre Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP 8) . University of Alcalá de Henares.

Radanovic, Tatjana Felberg ; Sagli, Gry (2023). “All hands on deck”: Training public service employees in how to communicate via interpreters at the roundtable Identifying signposts on the highway to professionalization and recognition of PSIT. 8o Congreso Internacional sobre Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP 8) . University of Alcalá de Henares.

Sagli, Gry ; Radanovic, Tatjana Felberg (2021). “Dangerous for the patient and very difficult for the healthcare personnel” ​ Involving healthcare educators in research on interpreting -consequences for education of interpreters. AILA2021, 19th world congress of Applied Linguistics on the dynamics of Language, Communication and culture in a changing workd.

Sagli, Gry ; Radanovic, Tatjana Felberg (2020). To get to know your partners: findings from a survey among healthcare educators at Oslo Metropolitan University. 9th Nordic Seminar on Interpreter Education. Insti for Interpreting and Translation Stu, Stockholm Univ.

Sagli, Gry ; Radanovic, Tatjana Felberg (2019). En dans for tre når en av partene er en maskin - rapport fra workshopen i Japan (CLI9). Critical link på norsk. IMDi.

Sagli, Gry ; Radanovic, Tatjana Felberg (2019). The training of public service employees. Critical Link International 9. Critical Link.

Radanovic, Tatjana Felberg ; Sagli, Gry (2019). Workshop: "A dance for three" in the public sector, when one of the partners is a machine. Critical Link International 9. Critical Link.

Radanovic, Tatjana Felberg ; Sagli, Gry (2018). Students' involvement in a research project. Nordic Seminar on Interpreter Training and Testing. Diaconia, Helsinki og Tempere Adult Education Center.



Se alle publikasjoner


Publikasjonslisten er hentet ut av Nasjonalt vitenarkiv (NVA). Listen kan være ufullstendig.
Postboks 4, St. Olavs plass
0130 Oslo
Tlf.: 67 23 50 00
Kontakt oss