English version
Ansatteoversikt
Aleksandra Thy

Aleksandra Thy

Stillingstittel
  • stipendiat
Besøksadresse
  • Pilestredet 42, 0167 Oslo
Telefon
  • Mobil: +47 465 99 634
  • Kontor: +47 672 36 481
E-post
  • aleksandra.thy@oslomet.no
Tilhørighet

Forskningsgrupper

Forskningsprosjekter

Aktive forskningsprosjekter

Publikasjoner og forskningsresultater

Vitenskapelige publikasjoner

Thy, Aleksandra ; Æsøy, Knut Ove (2026). WTF does it mean? A contrastive and phenomenological inquiry into invective regarding translation and interpreting studies. Philosophy of Translation.
https://doi.org/10.1080/29984750.2026.2619755

Thy, Aleksandra (2025). Det epistemologiske grunnlaget for tolking. Forståelse og fortolkning i et fenomenologisk og hermeneutisk perspektiv. Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning (NTOT). Vol. 1.
https://doi.org/10.5324/ntot.v1i1.6332



Publikasjonslisten er hentet ut av Nasjonalt vitenarkiv (NVA). Listen kan være ufullstendig.

Formidling

Thy, Aleksandra (2025). ‘The Unmentionable’, ‘the Ununderstandable’ or ‘the Untranslatable’? On Interpreting Strategies for Invectives in the Context of Police Interrogations. Translation and Interpreting Research Seminar. University of New South Wales Sydney.
https://hdl.handle.net/11250/5357562

Thy, Aleksandra (2025). Phenomenology and Translation: A Contrastive and Phenomenological Inquiry into Invective. 14th Nordic Seminar for interpreter teachers. Sámi University of Applied Sciences.
https://doi.org/https://samas.no/en/event/14th-nor

Thy, Aleksandra (2024). Interpreting strategies for “the untranslatable”: on interpreting invectives in institutional conversations. The 13th Nordic Seminar for interpreter teachers 2024: Interpreting in the Nordic countries. Stockholm University.
https://doi.org/https://www.su.se/english/division

Thy, Aleksandra (2024). Skjær i tolkesjøen: om å oversette invektiver. Tolkens dag 2024 – På jobb i andre sin kontekst. OsloMet – storbyuniversitetet.
https://hdl.handle.net/11250/4213236

Thy, Aleksandra (2024). Presentasjon av prosjektet: "Tolkestrategier for «det uoversettelige»: om tolking av invektiver i institusjonelle samtaler". SNÖ-konferanse 2024. SNÖ (Svenskt nätverk för översättningsvetenskap).
https://hdl.handle.net/11250/3512017



Publikasjonslisten er hentet ut av Nasjonalt vitenarkiv (NVA). Listen kan være ufullstendig.
Postboks 4, St. Olavs plass
0130 Oslo
Tlf.: 67 23 50 00
Kontakt oss