Norwegian version
Hilde Haualand

Hilde Haualand

Fields of study

Academic disciplines

Applied linguistics   Social anthropology   Sign language

Subject areas

Remote interpreting   Sign Language Interpreting   Multimodal approach to interpreting   Professional knowledge   Deaf Studies   Language ideology

Countries

Norway   Sweden   USA

Research projects

  • COIL in Deaf Studies and Sign Language

    Establish a basis for a sustainable system for a Collaborative Online International Learning (COIL) module in deaf studies and sign language. COIL can be described as virtual student and staff exchange as a strategic tool for internationalization of the curriculum.

Scientific publications

Haualand, Hilde (2019). Wenn Inklusion zum Ausschluss fuhrt: Taub und/oder Wissenschaftlerin - Eins von beiden, keins von beiden oder beides?. Das Zeichen: Zeitschrift für Sprache und Kultur Gehörloser . Vol. 33.

Haualand, Hilde; de Meulder, Maartje (2019). Sign language interpreting services A quick fix for inclusion?. Translation and Interpreting Studies .

Haualand, Hilde; Holmström, Ingela (2019). When language recognition and language shaming go hand in hand – sign language ideologies in Sweden and Norway. Deafness and Education International . Vol. 21.

Haualand, Hilde (2018). Tolking i Signo - Signo og tolking. Lid, Inger Marie (Ed.). Diakoni og velferdsstat: Utvikling av en diakonal praksis i samspill med myndigheter, sivilsamfunn og borgere. 8. p. 165-184. Gyldendal Akademisk.

Raanes, Eli; Haualand, Hilde; Nilsson, Anna-Lena (2018). Tolker og tolking - en introduksjon. Haualand, Hilde; Nilsson, Anna-Lena; Raanes, Eli (Ed.). Tolking - språkarbeid og profesjonsutøvelse. Kapittel 1. p. 11-37. Gyldendal Akademisk.

Haualand, Hilde (2018). En ung profesjon - tolking som offentlig tjeneste. Haualand, Hilde; Nilsson, Anna-Lena; Raanes, Eli (Ed.). Tolking - språkarbeid og profesjonsutøvelse. 12. p. 242-259. Gyldendal Akademisk.

Haualand, Hilde; Nilsson, Anna-Lena; Raanes, Eli (2018). Tolking - språkarbeid og profesjonsutøvelse. ISBN: 978-82-05-49528-9. 399 p. Gyldendal Akademisk.

Haualand, Hilde Maria (2017). When inclusion excludes. Deaf, researcher - either, none or both. Kusters, Annelies; de Meulder, Maartje; o'Brien, Dai (Ed.). Innovation in Deaf Studies: The Role of Deaf Scholars. 13. p. 317-337. Oxford University Press.

Haualand, Hilde (2015). Punished and isolated: Disabled prisoners in Norway. Scandinavian Journal of Disability Research . Vol. 17.

Haualand, Hilde (2015). User, client or consumer? Construction of roles in video interpreting services. Shakespeare, Tom (Ed.). Disability Research Today: International Perspectives. 14. Routledge.

Haualand, Hilde; Koren Solvang, Per; Breivik, Jan-Kåre (2015). Deaf Transnational Gatherings at the Turn of the Twenty-First Century and Some Afterthoughts. Michele, Friedner; Kusters, Annelies (Ed.). It's a Small World. Kapittel nr. 5. p. 47-56. Gallaudet University Press.

Solvang, Per Koren; Haualand, Hilde Maria (2014). Accessibility and diversity: Deaf space in action. Scandinavian Journal of Disability Research . Vol. 16.
http://hdl.handle.net/10642/1908

Haualand, Hilde; Grønningsæter, Arne Backer (2013). Dobbelt diskriminert? LHBT-personer med nedsatt funksjonsevne. Grønningsæter, Arne Backer; Lescher-Nuland, Bjørn Richard; Kristiansen, Hans Wiggo (Ed.). Holdninger, levkeår og livsløp - forskning om lesbiske, homofile og bifile. 5. p. 77-100. Universitetsforlaget.

Haualand, Hilde Maria (2012). Video Interpreting Services: Calls for Inclusion or Redialling Exclusion?. 19 p. Ethnos .

Haualand, Hilde Maria (2012). Fortolkning og formidling - En komparativ studie av bildetolktjenester. Norsk Antropologisk Tidsskrift . Vol. 23.

Haualand, Hilde Maria (2011). Interpreted Ideals and Relayed Rights: Video Interpreting Services as Objects of Politics. Disability Studies Quarterly (DSQ) . Vol. 31.

Haualand, Hilde; Allen, Colin (2009). Sign Language Interpreting: A Human Rights Issue. International Journal of Interpreter Education .

Haualand, Hilde; Hansen, Inger Lise Skog (2007). A study of Norwegian Deaf and hard of hearing children: expecting equality in the family. Komesaroff, Linda Ruth (Ed.). Surgical Consent - Bioethics and cochlear implantation. 8. p. 151-164. Gallaudet University Press.

Haualand, Hilde (2007). The Two Week Village - The Significance of the Sacred Space in the Deaf Community. Ingstad, Benedicte; Whyte, Susan Reynolds (Ed.). Disability in Local and Global Worlds. 1. p. 33-55. University of California Press.



These publications are obtained from Cristin. The list may be incomplete