Maria Wattne

Vitenskapelige publikasjoner

Skaaden, Hanne; Wattne, Maria (2009). Teaching Interpreting in Cyberspace - the Answer to All our Prayers?. de Pedro Ricoy, Raquel; Perez, Isabelle; Wilson, Christine (Red.). Interpreting and Translating in Public Service Settings. Policy, Practice, Pedagogy. kapittel. s. 74-88. St. Jerome Publishing.

Forskningsrapporter

Wattne, Maria (2016). «Vi tar hva vi har». Foranalyse: Digitalt kommunikasjonsverktøy. 82 s.
https://oslo-universitetssykehus.no/PublishingImag...

Wattne, Maria (2006). Kvalitetskriterier i tolkeformidlersektoren : utredning av grunnlag for fastsettelse av kvalitetskriterier ved kjøp og salg av tolketjenester i offentlig sektor. 27 s.

Formidling

Berg, Kate Vivi-Ann; Srebrowska, Urszula; Buzungu, Hilde Fiva; Wattne, Maria (2020). Helsemyndighetenes svikt fyller opp sykehusene. VG : Verdens gang.
https://www.vg.no/nyheter/meninger/i/WOq0Md/helsem...

Heggedal Sadegh, Berit; Wattne, Maria (2019). The Bilingual Screeening Test. Critical Link International 9: Interpreting in the Age of AI. Critical Link International.

Wattne, Maria (2019). Tolking i grunnutdanninger. Critical Link på norsk. Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi).

Wattne, Maria (2019). Kommunikasjon via tolk som tema i profesjonsutdanninger. Tolkens dag. OsloMet.

Wattne, Maria (2019). Interpreter-mediated Communication as part of the education of professionals in the public sector. Critical Link International 9: Interpreting in the Age of AI. Critical Link International.

Wattne, Maria (2018). Interpreter-mediated Communication as Part of the Education of Professionals in the Public Sector. Nordic Seminar on Interpreter Training and Testing. Diaconia University of Applied Sciences.

Wattne, Maria; Ingebricson, Eirik (2018). Tospråktesten - Introduksjon.
https://film.oslomet.no/tospraktesten-kortfilm

Wattne, Maria (2018). Er dette en tolk? Kvalifiseringstiltak for tolking i offentlig sektor. Tolking i barnevernet, lønner det seg? Nasjonal konferanse om tolking i barnvernet. BUFdir, Norsk tolkeforening og IMDi.

Wattne, Maria; Ingebricson, Eirik (2017). Tospråktesten.
https://film.oslomet.no/tospraktesten

Hansen, Jessica Pedersen Belisle; Wattne, Maria (2017). Skjermtolking – teknologisk vidundermedisin eller placebo?. Dagens medisin .

Wattne, Maria (2016). «Vi tar hva vi har». Foranalyse: Digitalt kommunikasjonsverktøy. KlinkIKT Pasientsikkerhet og teknologi. NTNU, Høgskolen i Lillehammer, Sykehuset Innlandet HF m fl.
http://konferanser.hil.no/klinikt16/

Fiva, Hilde; Wattne, Maria (2013). Understanding What We Have to Offer. Analyzing the Quality of Interpreting Services in the Health Care Sector. Critical Link 7: Global Awakening. Leading Practices in Interpreting. Glendon College, York University.

Fiva, Hilde; Wattne, Maria (2007). "Overpaid and Incompetent" Respecting and trusting the competence of the other professionals in interpreted encounters. Critical Link 5: Quality in interpreting: A shared responsibility. Critical Link.

--.