About
Social anthropologist. Researching encounters between minority language speakers and professionals in the Norwegian public sector, interpreting and interpreter mediated communication.
Fields of study
Academic disciplines
Applied linguistics Ethics Subject didactics Social anthropology Social work
Subject areas
Migration Bilingualism Multilingualism Communication and language Pedagogy Clinical Social Work Interpreting Minorities and human rights Ethnicity and human rights Interpreter Training Intersectinality perspectives in social work
Research groups
Publications and research
Scientific publications
Buzungu, Hilde Fiva (2023). Language Discordant Social Work in a Multilingual World: The Space Between. ISBN: 9781032394596. 150 p. Routledge.
Buzungu, Hilde Fiva (2023). Interpretive Complexity in Language Discordant Fieldwork. Marvasti, Amir B.; Gubrium, Jaber (Ed.). Crafting Ethnographic Fieldwork. Sites, Selves and Social Worlds. Routledge.
Buzungu, Hilde Fiva
;
Rugkåsa, Marianne
(2023).
Lost in culture: Language discordance and culturalization in social work with migrants.
Nordic Social Work Research.
https://doi.org/10.1080/2156857X.2023.2216707
Buzungu, Hilde Fiva
(2022).
NAVs tjenesteyting til minoritetsspråklige innbyggere: Når regelverk møter realiteter.
Kritisk juss.
Vol. 48.
https://doi.org/10.18261/kj.48.1.4
Buzungu, Hilde Fiva
(2021).
Barnevernsmøter uten felles språk.
Berg, Berit; Paulsen, Veronika (Ed.).
Møter mellom minoriteter og barnevernet. p. 116-131.
Universitetsforlaget.
https://www.universitetsforlaget.no/moter-mellom-m
Buzungu, Hilde Fiva
;
Hansen, Jessica Pedersen Belisle
(2020).
Bridging divides in the interpreting profession.
International Journal of Interpreter Education.
Vol. 12.
http://hdl.handle.net/10852/85771
